Synonyma německého slovesa wiedergutmachen

Synonyma německého slovesa wiedergutmachen (napravit, odškodnit): abgelten, ausbügeln, ausgleichen, bereinigen, geradebiegen, klären, kompensieren, wettmachen, zurechtbiegen, zurechtrücken se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

wiedergut·machen

Synonyma

a.≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ bereinigen ≡ geradebiegen ≡ klären ≡ kompensieren ≡ wettmachen ≡ zurechtbiegen ≡ zurechtrücken

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben; ausbügeln, ausgleichen, wieder geradebiegen, aus der Welt schaffen, (etwas) ausbügeln

Synonyma

≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ bereinigen ≡ geradebiegen ≡ klären ≡ kompensieren ≡ wettmachen ≡ zurechtbiegen ≡ zurechtrücken
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina compensate, make reparations for, make up for, rectify, amend, atone (for), atone for, compensate for, ...
Ruština возмещать, возместить, исправить, исправлять, компенсировать, загладить, заглаживать, искупать, ...
španělština compensar, reparar, arreglar, enmendar, recompensar, resarcir, subsanar
Francouzština compenser, réparer, arranger, rattraper
Turečtina telafi etmek, düzeltmek, gidermek, karşılamak
Portugalština compensar, reparar, corrigir, redimir, remediar, remir, sanar
Italština compensare, fare ammenda di, riparare, risarcire
Rumunština compensa, repara
Maďarština jóvátesz, kompenzálni, kárpótolni
Polština naprawić, naprawiać, wyrównać
Řečtina αποζημίωση, αποκατάσταση, επανορθώνω
Nizozemština compensatie, herstel
Čeština napravit, odškodnit
Švédština kompensera, gottgöra, återställa
Dánština kompensere, udligne
Japonština 埋め合わせ, 補償
Katalánština compensar, reparar
Finština hyvittää, korvata
Norština gjøre godt igjen, utbedre
Baskičtina konpentsatu, konpentsazioa
Srbština ispraviti, nadoknaditi
Makedonština компензација, надокнада
Slovinština odškodniti, popraviti
Slovenština napraviť, odškodniť
Bosenština ispraviti, nadoknaditi
Chorvatština ispraviti, nadoknaditi
Ukrajinština відшкодувати, компенсувати
Bulharština изплътя, компенсирам
Běloruština кампенсаваць, устараняць
Indonéština mengkompensasi
Vietnamština bồi thường
Uzbečtina zararni qoplash
Hindština भरपाई करना
Čínština 赔偿
Thajština ชดเชย
Korejština 배상하다
Ázerbájdžánština kompensasiya etmək
Gruzínština ანაზღაურება, კომპენსირება
Bengálština ক্ষতি পূরণ করা
Albánština kompensoj
Maráthština भरपाई करणे
Nepálština भरपाई गर्नु
Telugština నష్టం తీర్చడం
Lotyština kompensēt
Tamilština ஈடுசெய், நஷ்டஈடு அளி
Estonština kompenseerida
Arménština փոխհատուցել
Kurdština kompensîkirin
Hebrejštinaפיצוי، תיקון
Arabštinaأصلح، تعويض
Perštinaجبران
Urdštinaنقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا
...

Překlady

Použití

(akuz., dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

macht wieder gut · machte wieder gut · hat wiedergutgemacht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 798814

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wiedergutmachen