Synonyma německého slovesa wabern

Synonyma německého slovesa wabern (kymácet se, plápolat): brutzeln, flackern, flammen, flimmern, knistern, lodern, lohen, prasseln, qualmen, wallen, züngeln se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

wabern

Synonyma

a.≡ brutzeln ≡ flackern ≡ flammen ≡ knistern ≡ lodern ≡ lohen ≡ prasseln ≡ qualmen ≡ wallen ≡ züngeln
z.≡ flackern ≡ flimmern

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · <také: nepřechodný>

sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen, insbesondere bei; von Nebelschwaden, Rauch; qualmen, brutzeln, wallen, flackern

Synonyma

≡ brutzeln ≡ flackern ≡ flammen ≡ knistern ≡ lodern ≡ lohen ≡ prasseln ≡ qualmen ≡ wallen ≡ züngeln

Obecné termíny

≡ bewegen
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

Překlady

Angličtina flicker, waft, billow, drift, flutter, hover, swirl, waver
Ruština колыхаться, полыхать, трепетать, колебаться, мерцать, покачиваться, трепыхаться
španělština flamear, extenderse, flotar, fluctuar, ondear, ondular, titilar
Francouzština flotter, vaciller, osciller, vaguer
Turečtina dalgalanmak, sallanmak, sarmak
Portugalština esvoaçar, flutuar, tremular, vagar, vaguejar
Italština ondeggiare, aleggiare, fluttuare, vagare
Rumunština fluctua, fluturare, vibra, vâjâit
Maďarština lebeg, rezg, ringatózik
Polština drgać, falować, migotać, unieść, unosić, unosić się, wabić, żarzyć się
Řečtina θολούρα, καπνός, σείω, ταλαντεύομαι
Nizozemština flakkeren, flonkeren, onrustig bewegen, trillen, wankelen, wervelen
Čeština kymácet se, plápolat, vlnit, vlnit se, vznášet se
Švédština fladdra, sväva, vackla
Dánština dansen, flimre, svæve, vibrere
Japonština 不安定に動く, 揺らめく, 揺れる, 漂う
Katalánština fluctuar, ondulant, tremolar, vagar
Finština hehkua, hämäröidä, leijua, välkkyä
Norština flakke, flimre, svai, vake
Baskičtina dantza, dantzan, muskatu, muskatu egitea
Srbština ljuljati se, tremor, treperiti, vibracija, zamagljenost
Makedonština вибрирање, колебање, треперење
Slovinština plapolanje, tresenje, vijuganje
Slovenština plávanie, tancovať, vibrovanie, vibrovať
Bosenština lebdeti, ljuljati se, plutati, treperiti
Chorvatština treperiti, ljuljati se, micati se, plutati, podrhtavati, titrati, zavijati
Ukrajinština коливатися, плавати, покривати, пульсувати, тремтіти
Bulharština вълнение, колебая се, плуване, трептя
Běloruština вабіць, кружыцца, круціцца, пульсаваць
Indonéština melayang, mengepul, menggoyang
Vietnamština lảng bảng, lởn vởn, đung đưa
Uzbečtina qaltiramoq, suzmoq, taralmoq
Hindština कंपना, घुमड़ना, मंडराना, हिलना-डुलना
Čínština 缭绕, 颤动, 飘荡
Thajština ลอย, ล่องลอย, สั่น
Korejština 떠돌다, 피어오르다, 흔들리다
Ázerbájdžánština süzülmək, titrəmək, yayılmaq
Gruzínština ითარება, იფანტება
Bengálština ভাসা, ভেসে বেড়ানো
Albánština endet, përhapet
Maráthština कंपना, घोंगावणे, दरवळणे
Nepálština कम्पन गर्नु, तैरिनु, मडारिनु
Telugština తేలడం, వ్యాపించడం
Lotyština plīvot, vibrēt, virmot, šūpoties
Tamilština பரவுதல், மிதந்து செல்லுதல்
Estonština hõljuma, keerelda, vibreerima
Arménština պտտվել, սավառնել
Kurdština belav bûn
Hebrejštinaלזוז בצורה לא צפויה، לנוע בחוסר שקט، ערפל، עשן
Arabštinaاهتزاز، تدفق، تذبذب، تلاطم
Perštinaدود، غبار، لرزش، نوسان
Urdštinaلرزنا، لہرانا، چمکنا، ہلکا ہلکا چلنا
...

Překlady

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

wabert · waberte · hat gewabert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153118, 153118, 153118

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wabern