Synonyma německého slovesa vorwarnen

Synonyma německého slovesa vorwarnen (varovat, varovat předem): alarmieren, aufschrecken, aufzeigen, avertieren, warnen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

vor·warnen

Synonyma

z.≡ alarmieren ≡ aufschrecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ warnen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, warnen, Alarm schlagen, alarmieren

Synonyma

≡ alarmieren ≡ aufschrecken ≡ aufzeigen ≡ avertieren ≡ warnen

Obecné termíny

≡ Bericht ≡ Informationsaustausch ≡ Mitteilung ≡ Nachricht ≡ Botschaft ≡ Kunde ≡ Bekanntmachung

Překlady

Angličtina forewarn, warn in advance, caution, give advance warning, premonish, prewarn, put on his guard
Ruština предупредить, предупреждать
španělština advertir, prevenir, alertar, prevenir de
Francouzština avertir, prévenir
Turečtina önceden uyarmak
Portugalština avisar, avisar com antecedência, avisar previamente, prevenir
Italština avvertire, mettere in guardia, preavvertire, preavvisare
Rumunština avertiza, preveni
Maďarština figyelmeztetni
Polština ostrzegać, ostrzec
Řečtina προειδοποιώ
Nizozemština waarschuwen
Čeština varovat, varovat předem
Švédština förvarna
Dánština forvarsel
Japonština 前もって知らせる, 警告する
Katalánština avisar, prevenir
Finština ennakoida, varoittaa
Norština advare, forhåndsvarsle
Baskičtina aurreabisu
Srbština upozoriti
Makedonština предупредува
Slovinština opozoriti
Slovenština varovať
Bosenština upozoriti
Chorvatština upozoriti
Ukrajinština попереджати
Bulharština предупреждавам
Běloruština папярэджваць
Indonéština memberi peringatan terlebih dahulu
Vietnamština cảnh báo trước
Uzbečtina oldindan ogohlantirmoq
Hindština पूर्व चेतावनी देना
Čínština 提前警告
Thajština เตือนล่วงหน้า
Korejština 미리 경고하다
Ázerbájdžánština əvvəlcədən xəbərdarlıq etmək
Gruzínština წინასწარ გაფრთხილება
Bengálština আগাম সতর্কতা দেওয়া
Albánština paralajmëroj paraprakisht
Maráthština पूर्व चेतावणी देणे
Nepálština अगाडि चेतावनी दिनु
Telugština ముందుగా హెచ్చరించడం
Lotyština brīdināt iepriekš
Tamilština முன்னதாக எச்சரிக்கை அளிக்க
Estonština ette hoiatada
Arménština նախազգուշացնել
Kurdština pêşî hişyarkirin
Hebrejštinaלהזהיר מראש
Arabštinaتحذير مسبق
Perštinaهشدار دادن
Urdštinaپہلے سے خبردار کرنا
...

Překlady

Použití

(akuz., vor+D)

  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas vor

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

warnt vor · warnte vor · hat vorgewarnt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037124

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorwarnen