Synonyma německého slovesa verwerfen

Synonyma německého slovesa verwerfen (kroutit se, odmítat): annullieren, aufheben, ausschlagen, entfernen, löschen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

verwerfen

Synonyma

a.≡ entfernen ≡ löschen
z.≡ annullieren ≡ aufheben ≡ ausschlagen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; löschen, entfernen

Synonyma

≡ entfernen ≡ löschen
z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

[Recht] verstoßen;; ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben, (sich etwas) abschminken

Synonyma

≡ annullieren ≡ aufheben ≡ ausschlagen

Překlady

Angličtina discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, ...
Ruština аннулировать, бросать, бросить, выкидывать, выкинуть, забрасывать, забросить, отбрасывать, ...
španělština desestimar, rechazar, abortar, alabearse, anular, bornearse, condenar, desechar, ...
Francouzština rejeter, annuler, condamner, débouter, détruire, gauchir, proscrire, récuser, ...
Turečtina reddetmek, bozmak, feshetmek, iptal etmek
Portugalština descartar, rejeitar, anular, denegar
Italština abortire, annullare, cancellare, deprecare, fagliarsi, imbarcarsi, incurvarsi, respingere
Rumunština anula, respinge
Maďarština elvet, töröl
Polština odrzucać, odrzucić, poronić, spaczyć się, unieważniać, wymachiwać, wypaczyć się
Řečtina απορρίπτω, ακυρώνω, αποδοκιμάζω, εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα, σκεβρώνω
Nizozemština afwijzen, verwerpen, afkeuren, afstemmen, kromtrekken, verkeerd opgooien, verkeerd werpen, verschuiven
Čeština kroutit se, odmítat, odmítattnout, odmítnout, zamítnout, zavrhovat, zavrhovathnout, zkroutit se, ...
Švédština förkasta, avslå, avvisa, ogiltigförklara, rata
Dánština forkaste, annullere, slå sig
Japonština 却下する, 無効にする
Katalánština descartar, rebutjar
Finština hylätä, kumota
Norština forkaste, avvise
Baskičtina baztertu, ukatu
Srbština odbaciti, ukloniti
Makedonština отфрла, отфрлање
Slovinština izbrisati, zavrniti
Slovenština odmietnuť, zamietnuť
Bosenština odbaciti, ukloniti
Chorvatština odbaciti, ukloniti
Ukrajinština анулювати, відхиляти
Bulharština анулирам, отхвърлям
Běloruština адмовіцца, адхіляць
Indonéština membatalkan, menghapus
Vietnamština hủy, xóa
Uzbečtina bekor qilish, o'chirish
Hindština रद्द करना, हटाना
Čínština 作废, 删除
Thajština ยกเลิก, ลบ
Korejština 말소하다, 무효로 하다
Ázerbájdžánština ləğv etmək, silmək
Gruzínština გაუქმება, წაშლა
Bengálština বাতিল করা, মুছে ফেলা
Albánština anulloj, fshij
Maráthština काढून टाकणे, रद्द करणे
Nepálština मेटाउनु, रद्द गर्नु
Telugština తొలగించడం, రద్దు చేయడం
Lotyština anulēt, dzēst
Tamilština அழிக்க, ரத்து செய்ய
Estonština kustutama, tühistama
Arménština չեղարկել, ջնջել
Kurdština betal kirin, jêbirin
Hebrejštinaלמחוק، פסול
Arabštinaرفض، إلغاء، نبذ
Perštinaباطل کردن، رد کردن
Urdštinaخارج کرنا، رد کرنا
...

Překlady

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verwirft · verwarf (verwürfe) · hat verworfen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271397

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwerfen