Synonyma německého slovesa verstricken

Synonyma německého slovesa verstricken (vyplést, zaplést): verketten, verwickeln se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verstricken

Synonyma

z.≡ verketten ≡ verwickeln

Antonyma (opak)

a.≡ befreien

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

in eine Situation bringen, die unangenehm ist und aus der man sich nicht leicht befreien kann

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ befreien
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · zvratný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

c. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

d. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verwickeln; verschlingen; verwickeln, hineinziehen (in), verketten, im Netz fangen

Synonyma

≡ verketten ≡ verwickeln

Překlady

Angličtina become entangled in, enlace, get entangled in, entangle, involve, enmesh, ensnarl, entrap, ...
Ruština впутывать, вовлекать, вовлечь, впутать, впутаться, впутываться, втягивать, втянуть, ...
španělština enredar, gastar haciendo punto, implicar, implicar en, liarse, meterse, complicar, confundir, ...
francouzština impliquer dans, mêler à, s'embarrasser dans, impliquer, enchevêtrer, embrouiller, emmêler, entrelacer
turečtina karıştırmak, dolaşmak, sarmak, iplik tüketmek, karışmak
portugalština envolver em, envolver-se, envolver-se em, implicar em, enredar, complicar, atrapalhar, confundir
italština impegolare in, impegolarsi, impelagarsi in, impigliarsi in, invischiarsi, coinvolgere, intrappolare, intrecciare, ...
rumunština se încurca, încurca, se implica, încâlca
Maďarština bonyolít, bonyolítani, belekever, belekeveredni, belekeverni, csapdába ejt
Polština uwikłać w, zaplątać w, wplątać, uwikłać, wplątać się, zaplątać
Řečtina μπλέκομαι, χρησιμοποιώ στο πλέξιμο, μπλέκω, μπερδεύω
Nizozemština opbreien, verstrikt raken, verwikkelen, zich verstrikken, verstrikken, in de problemen brengen, verstrikking
čeština vyplést, zaplést, splést, uvíjet, uvíznout, zamotat, zaplést se
Švédština sticka upp, inveckla, fånga, förbruka, snurra, trassla
Dánština indvikle sig, involvere sig, fange, fejl, forbruge, indlejre, indvikle
Japonština 巻き込む, 絡ませる, 消費する, 編み間違い
katalánština enredar, complicar, embolicar, enredar-se, teixir
finština kietoa, sotkea, kuluttaa, sekaantua, sekoittaa
norština innvikle, fange, feil, feilstrikking, få i trøbbel, strikke
baskičtina sartzea, ehuntzean erabiltzea, okerra egitea, okerrak, sartuta egon
srbština zapletati, upletati, uvlačiti
makedonština заплетеност, заплеткам, вплетување, заплетување
slovinština zapletati, vpeti, zapletati se
Slovenština zapliesť, uviesť do ťažkej situácie, zamotať, zapliesť sa
bosenština zapletati, uvlačiti, upletati, zapletati se
chorvatština zapletati, uvlačiti, upletati, zabrljati
Ukrajinština заплутати, вплутати, вплутатися, вплутувати, заплутатися, заплутувати, збити з пантелику
bulharština заплитам, впрягам, включвам, заплетен
Běloruština запутаць, завярнуць, запутацца, запутванне
Hebrejštinaללכוד، לסבך، להסתבך، לטעות، לסרוג
arabštinaورّط، تشابك، تورط
Perštinaدر تنگنا قرار دادن، گرفتار کردن، درهم پیچیدن، درگیر کردن
urdštinaپھنسانا، بناوٹ میں مشغول، غلط پھندے بنانا، مشکل صورتحال میں ڈالنا، مشکل میں ڈالنا، پھندے بگاڑنا، پھنسنا

Překlady

Použití

(sich+A, akuz., in+D, in+A)

  • jemand/etwas verstrickt in etwas
  • jemand/etwas verstrickt jemanden in etwas
  • jemand/etwas verstrickt sich in etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verstrickt · verstrickte · hat verstrickt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876740, 876740, 876740, 876740

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstricken