Synonyma německého slovesa verspannen

Synonyma německého slovesa verspannen (namoct si, křeč): anspannen, verankern se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verspannen

Synonyma

z.≡ anspannen ≡ verankern

Antonyma (opak)

a.≡ entspannen ≡ lockern

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: zvratný>

Muskulatur verkrampfen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ entspannen ≡ lockern
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

sich verkrampfen; anspannen, verankern

Synonyma

≡ anspannen ≡ verankern

Překlady

Angličtina brace, deform, distort, guy, stay, tense up, twist, warp, ...
Ruština закреплять, натягивать, закрепить, натянуть, перенапрягать, перенапрячь, скрепить, скреплять, ...
španělština arriostrar, tensarse, tensar, contraer, fijar
francouzština haubaner, se contracter, tendre, contracter, fixer
turečtina germek, askı, gerilmek, germe, kasılmak
portugalština tensionar-se, contrair, fixar, prender, tensionar
italština fissare, bloccarsi, contrarsi, controventare, contrarre, tensionare
rumunština tensiona, întinde, fixa
Maďarština feszít, megfeszít, izomgörcs
Polština naciągać, kurczyć, kurczyć się, skurczyć, skurczyć się, ‑gnąć, napinać
Řečtina πιάνομαι, σφίγγω, σπασμός, τεντώνω
Nizozemština spannen, vastmaken, verkrampen
čeština namoct si, křeč, napnout, napětí, upevnit
Švédština spänna, fästa
Dánština afstive, sætte i spænd, spænde, fastgøre
Japonština 凝る, こわばる, 固定する, 緊張する, 締める
katalánština tensar, contractar, fixar
finština jännittää, kiinnittää, kramppaus
norština spenne, feste
baskičtina lotu, tentsatu, tentsio
srbština napeti, zategnuti
makedonština запнат, згрутчување
slovinština napeti, krčiti, zategniti
Slovenština napnúť, stiahnuť, upevniť
bosenština napeti, zategnuti
chorvatština napeti, stisnuti, zategnuti
Ukrajinština закріпити, напружувати, пристягнути, спазмувати
bulharština завързвам, напрягам, опъвам, сковавам
Běloruština замацаваць, напружваць
Hebrejštinaלהתכווץ، למתוח
arabštinaربط، تثبيت، تشديد، تقلص
Perštinaمحکم کردن، بستن، تنش عضلانی، گرفتگی عضلات
urdštinaباندھنا، مضبوط کرنا، پٹھوں کا کھچاؤ

Překlady

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verspannt · verspannte · hat verspannt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 873364, 873364

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspannen