Synonyma německého slovesa versilbern

Synonyma německého slovesa versilbern (podhodnotit, postříbřovat): abgeben, absetzen, abstoßen, abverkaufen, bedampfen, liquidieren, losschlagen, raushauen, verhökern, verkaufen, verklopfen, verkloppen, vermarkten, ve… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

versilbern

Synonyma

a.≡ bedampfen
b.≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ verkaufen ≡ verkloppen ≡ verramschen ≡ verticken
z.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ verhökern ≡ verkaufen ≡ verklopfen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

mit eine metallenen Schicht (aus Silber) überziehen; bedampfen

Synonyma

≡ bedampfen
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

zu Geld machen; auch unter Wert oder an nicht professionelle Abnehmer verkaufen; losschlagen, raushauen, verkaufen, verkloppen

Synonyma

≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ verkaufen ≡ verkloppen ≡ verramschen ≡ verticken
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

liquidieren, verhökern, abstoßen, verticken, verschachern, raushauen

Synonyma

≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ verhökern ≡ verkaufen ≡ verklopfen ≡ verkloppen ≡ vermarkten ≡ verramschen ≡ verschachern ≡ verscheppern ≡ verscherbeln ≡ verscheuern ≡ verticken ≡ vertickern ≡ vertreiben ≡ veräußern

Podřazené termíny

≡ ausverkaufen ≡ abverkaufen ≡ verschleudern ≡ verramschen

Překlady

Angličtina silver-plate, cash in, coat with silver, convert into cash, devalue, monetize, realize, silver, ...
Ruština высеребрить, обналичить, покрывать серебром, посеребрить, превратить в деньги, продавать не по цене, продавать ниже стоимости, продать
španělština platear, convertir en dinero, cubrir de plata, devaluar, monetizar, vender, vender a bajo precio
Francouzština argenter, monnayer, argenté, bazarder, brader, monétiser, sous-vendre
Turečtina değersizleştirmek, gümüşleme, paraya çevirmek, ucuz satmak
Portugalština pratear, desvalorizar, monetizar, transformar em dinheiro, vender abaixo do valor
Italština argentare, monetizzare, placcare in argento, realizzare, svendere
Rumunština argintare, transforma în bani, vinde, vinde ieftin, vinde sub preț
Maďarština alulértékelt, ezüstözés, nem professzionális vevőnek eladni, pénzzé tenni
Polština spieniężyć, posrebrzać, posrebrzyć, spieniężać, sprzedawać nieprofesjonalnym nabywcom, sprzedawać poniżej wartości, srebrzyć
Řečtina επαργυρώνω, επικαλύπτω με ασήμι, σε μη επαγγελματίες, υποτιμημένα, χρηματοδοτώ
Nizozemština verzilveren, onder de waarde verkopen, onderwaarde verkopen
Čeština podhodnotit, postříbřovat, postříbřovatřit, pozlatit, prodat pod cenou, stříbřit, zpeněžit, zpeněžovat, ...
Švédština förvandla till pengar, försilvra, försilvring, monetarisera, silverbeläggning, sälja under värde, underprisa
Dánština forsølve, gøre i penge, gøre til penge, sælge under værdi, sølvbelægning
Japonština 価値を下げて売る, 安く売る, 換金する, 現金化する, 銀メッキ
Katalánština convertir en diners, monetitzar, platejar amb plata, vendre per sota del valor
Finština alihin hinta, hopeoida, hopeointi, huonosti myydä, rahaksi tekeminen, rahoittaminen
Norština gjøre om til penger, omgjøre til penger, selge billig, sølvbelegge, underpriset
Baskičtina diru bihurtu, merkatzea, zilarrez estali
Srbština pretvoriti u novac, prodati ispod vrednosti, prodati neprofesionalcima, srebrniti, unovčiti
Makedonština претворање во пари, продажба под вредност, сребрење
Slovinština podceniti, prodati pod ceno, spremeniti v denar, srebrniti
Slovenština podceniť, pozlátiť, predať pod cenu, striebriť, zpenžiť
Bosenština prodati ispod vrijednosti, srebrniti, unovčiti
Chorvatština pretvoriti u novac, prodati ispod vrijednosti, prodati neprofesionalcima, srebrniti, unovčiti
Ukrajinština знецінювати, перетворити на гроші, покривати сріблом, продавати нижче вартості
Bulharština осребряване, продажба под стойност, сребрена покривка
Běloruština зарабіць грошы, прадаваць па нізкай цане, срэбраваць
Hebrejštinaלכסות כסף، למכור، למכור בזול
Arabštinaبيع بأقل من قيمته، تحويل إلى نقود، تغطية بالفضة، حول إلى نقد، فضض
Perštinaزیر قیمت فروختن، نقد کردن، نقره‌کاری
Urdštinaغیر پیشہ ور خریداروں کو بیچنا، پیسہ بنانا، چاندی کا پانی چڑھانا، کم قیمت پر بیچنا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

versilbert · versilberte · hat versilbert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versilbern

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 827071, 827071