Synonyma německého slovesa verschlucken

Synonyma německého slovesa verschlucken (polknout, polykat): devorieren, herunterwürgen, hinterschlucken, hinunterwürgen, runterschlucken, verschleifen, verschlingen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

verschlucken

Synonyma

b.≡ devorieren
z.≡ devorieren ≡ herunterwürgen ≡ hinterschlucken ≡ hinunterwürgen ≡ runterschlucken ≡ verschleifen ≡ verschlingen

Antonyma (opak)

a.≡ erbrechen ≡ kotzen ≡ reihern

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ erbrechen ≡ kotzen ≡ reihern
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · zvratný

den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt; devorieren

Synonyma

≡ devorieren
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

hinunterschlucken; verschleifen, devorieren, verschlingen, hinunterwürgen, herunterwürgen

Synonyma

≡ devorieren ≡ herunterwürgen ≡ hinterschlucken ≡ hinunterwürgen ≡ runterschlucken ≡ verschleifen ≡ verschlingen

Překlady

Angličtina swallow, choke, choke (on), choke on, clip, swallow incorrectly, swallow up, absorb
Ruština давиться, подавиться, проглатывать, проглотить, заглатывать, заглотать, захлебнуть, захлебнуться, ...
španělština ahogar, atragantar, atragantarse, callar, comerse, deglutir, tragar, tragarse, ...
Francouzština avaler, avaler de travers, engloutir, amortir, aspirer, ravaler, retenir, s'étrangler avec, ...
Turečtina yutmak, boğulmak, genzine kaçırmak
Portugalština engolir, deglutir, engasgar, engasgar-se, engasgar-se com, sufocar
Italština ingoiare, deglutire, aspirare, inghiottire
Rumunština înghiți
Maďarština lenyel, elnyel, félrenyel, rosszul nyel
Polština dusić, krztusić, połknąć, przełknąć, wciągnąć, zadławić
Řečtina καταπίνω, καταπίεση, κόβω, στραβοκαταπίνω, τρώω
Nizozemština doorslikken, inhouden, inslikken, onderdrukken, opslokken, slikken, verslikken, verslinden, ...
Čeština polknout, polykat, polykatlknout, spolknout, vdechnout, zakuckávat se, zakuckávatkat se, zaskočit
Švédština svälja, svälja fel, uppsluka
Dánština sluge, forsluge sig, nedsvælge, synke, sætte noget i halsen, undlade
Japonština 呑み込む, むせる, 誤嚥, 飲み込む
Katalánština empassar, empassar-se, engolir, ennuegar-se
Finština niellä, nielaiseminen, nielaista, tukehtua
Norština svelge, sluke
Baskičtina irentsi, irentsi egin, jateko
Srbština gutati, progutati, zagušiti
Makedonština задушување, проголтување
Slovinština pogoltniti, zadušitev, zadušiti, zaužiti
Slovenština prehĺtať, vdýchnuť, zadrhnúť sa
Bosenština progutati, gutati, zagušiti
Chorvatština gutati, progutati, zagušiti
Ukrajinština задихатися, захлинутися, ковтати, потрапити в дихальні шляхи, проковтнути, давитися
Bulharština гълтам, задушавам, поглъщам
Běloruština заглынаць, задушыць, захлынуцца
Indonéština menelan, salah telan, tersedak
Vietnamština nuốt, nuốt nhầm, sặc
Uzbečtina bo‘g‘ilib qolmoq, noto‘g‘ri yutmoq, yutmoq
Hindština गलत तरीके से निगलना, निगलना, श्वासनली में चला जाना
Čínština 吞咽, 呛到, 呛着
Thajština กลืน, กลืนผิดทาง, สำลัก
Korejština 사레들리다, 삼키다, 잘못 삼키다
Ázerbájdžánština boğulmaq, yanlış udmaq, yutmaq
Gruzínština არასწორად გადაყლაპვა, გადაყლაპვა, იხრჩობა, ყლაპვა
Bengálština গিলানো, ভুল গলায় ঢোকা, শ্বাসনালীতে ঢুকে যাওয়া
Albánština gllabëroj, gëlltit gabim, mbytem
Maráthština गिळणे, घोट लागणे
Nepálština गिल्नु, बेठिक गरी निल्नु, श्वासनलीमा पस्नु
Telugština తప్పుగా మింగడం, పీల్చడం, శ్వాసనాళంలోకి పోవడం
Lotyština aizrīties, nepareizi norīt, norīt
Tamilština தவறாக விழுங்குதல், திணறுதல், விழுங்கு
Estonština hingetorru sattuma, neelama, valesti neelama
Arménština խեղդվել, կուլ տալ, սխալ կուլ տալ
Kurdština qefqef bûn, yutîn
Hebrejštinaחנק، לבלוע
Arabštinaابتلاع، ابتلع، اختناق، بلع، بلع خاطئ، جرع
Perštinaبلعیدن
Urdštinaغلطی سے نگلنا، نگلنا
...

Překlady

Použití

(sich+A, akuz., an+A, an+D)

  • jemand/etwas verschluckt an etwas
  • jemand/etwas verschluckt sich an etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verschluckt · verschluckte · hat verschluckt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270965, 270965

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschlucken