Synonyma německého slovesa vermöbeln

Synonyma německého slovesa vermöbeln (zbití, bít): abschwarten, schlagen, verdreschen, verhauen, verkloppen, verprügeln, versohlen, verwichsen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

vermöbeln

Synonyma

a.≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen, schlagen, verhauen, verprügeln

Synonyma

≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina thrash, beat, bash up, beat (up), beat up, give a good shoeing, lam, lambast, ...
Ruština избить, побить, бить, вздуть, дубасить, колотить
španělština dar una paliza, golpear, pegar, zurrar
Francouzština battre, frapper, tabasser
Turečtina sopa ile vurmak, dövmek, saldırmak, tartaklamak
Portugalština espancar, agredir, bater
Italština picchiare, bastonare, battere, colpire, darle a, malmenare
Rumunština băta, bătaie, lovire
Maďarština megver, verebeli
Polština pobić, zbić, bić, stłuc, tłuc
Řečtina ξυλοφορτώνω, δέρνω, χτυπώ
Nizozemština vermoorden, afranselen, afrossen, in elkaar slaan
Čeština zbití, bít, tlouct, zbít, zmlátit, ztlouct
Švédština slå, misshandla
Dánština slå, banke, gennembanke, tæve
Japonština 叩く, 殴る
Katalánština palmadejar, colpejar
Finština lyödä, pahoinpidellä, pätkiä
Norština slå, banke
Baskičtina kolpatzea, kolpeatu, kolpeka jo, mutilatu, mutilatzea
Srbština prebijati, premlatiti, udarcati, udari
Makedonština биење, удри
Slovinština udari, pretepati
Slovenština udrieť, zbiť
Bosenština premlatiti, udaranje, udari, udaviti
Chorvatština premlatiti, udarcati, tučnjava, udaranje
Ukrajinština побити, забити, бити
Bulharština бити, бия, удар, удрям
Běloruština забіць, пабіць, біць
Indonéština memukul, memukuli
Vietnamština đánh đập
Uzbečtina urmoq, urib kaltaklamoq
Hindština पिटना, पीटना
Čínština 殴打, 毆打, 痛打
Thajština ตี, ทุบตี
Korejština 구타하다, 두들겨 패다, 때리다
Ázerbájdžánština dövmək, döymək, vurmaq
Gruzínština სცემა
Bengálština পিটানো, পেটানো
Albánština godit, rrah
Maráthština पिटणे, पिटवणे
Nepálština पिट्नु, पिटाउनु
Telugština కొట్టడం
Lotyština sasist, sist
Tamilština அடி, தாக்கு, தாக்குதல்
Estonština peksma
Arménština հարվածել
Kurdština dayak dan, vurîn
Hebrejštinaלהכות، לסבול
Arabštinaتأديب، ضرب
Perštinaضرب و شتم، کتک زدن
Urdštinaپٹائی کرنا، مارنا، پٹائی
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

vermöbelt · vermöbelte · hat vermöbelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131506

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermöbeln