Synonyma německého slovesa verdrecken

Synonyma německého slovesa verdrecken (znečistit, zašpinit): beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen, versiffen, verunreinigen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · pravidelný · neoddělitelný · <také: haben · sein · nepřechodný · přechodný · pasivum>

verdrecken

Synonyma

a.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen; beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen

Synonyma

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
b. sloveso · sein · pravidelný · neoddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · pravidelný · neoddělitelný · <také: sein · haben · nepřechodný · přechodný · pasivum>

schmutzig werden; dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verschmutzen, einsauen

Synonyma

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Podřazené termíny

≡ bekleckern ≡ beklecksen

Překlady

Angličtina dirty, get dirty, get filthy, smutch, become dirty, pollute
Ruština загрязнять, загрязняться, выпачкать, загадить, загаживать, загрязнить, загрязниться, замараться, ...
španělština ensuciar, percudir, contaminar, ensuciarse, mancharse
francouzština dégueulasser, encrasser, salir, contaminer, se salir
turečtina kirletmek, pisletmek, kirlenmek, pislenmek
portugalština sujar, emporcalhar, ficar sujo, contaminar
italština insozzare, insozzarsi, insudiciare, sporcarsi, contaminare
rumunština murdări, se murdări, polua
Maďarština beszennyeződik, koszolódik, szennyez
Polština paprać, upaprać, zapaskudzać, zapaskudzić, zaśmiecić, zabrudzić, brudzić, brudzić się
Řečtina λερώνω, βρωμίζω, λερώνομαι
Nizozemština vervuilen, besmeuren
čeština znečistit, zašpinit, špinit
Švédština smutsa ner, smutsas
Dánština beskidt, beskytte, forurene
Japonština 汚す, 汚れ, 汚れる
katalánština contaminar, embrutar, embrutar-se
finština likastua, likata, saastua, saastuttaa
norština skitne
baskičtina lixatu, zikin, zikinatu
srbština zaprljati, onečistiti, prljati
makedonština валкање, загаден, загадување
slovinština umažati, zamočiti
Slovenština zašpiniť, znečistiť
bosenština zaprljati, onečistiti, prljati
chorvatština onečistiti, zaprljati
Ukrajinština забруднитися, забруднювати, засмітитися, засмічувати
bulharština замърсявам, загрязнявам, запрашавам
Běloruština загразнець, загразніць
Hebrejštinaלהתלכלך، ללכלך
arabštinaتلوث، تسخين
Perštinaآلوده کردن، کثیف کردن، کثیف شدن
urdštinaآلودہ کرنا، آلودہ ہونا، گندہ کرنا، گندہ ہونا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verdreckt · verdreckte · hat verdreckt

verdreckt · verdreckte · ist verdreckt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 819842, 819842

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdrecken