Synonyma německého slovesa umwölken

Synonyma německého slovesa umwölken (obklopit, odmítnout): se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

umwölken

Synonyma

Antonyma (opak)

a.≡ aufklaren
b.≡ entwölken

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: zvratný>

in Dunst, Nebel, Wolken hüllen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ aufklaren
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: zvratný>

einen zweifelnden oder ablehnenden Ausdruck annehmen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ entwölken
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina cloud, shroud, becloud, cloud over, envelop, obscure
Ruština обволакивать, окутывать
španělština nublar, cubrir, cubrir de nubes, cubrirse de nubes, envolver en nubes, oscurecerse, volverse sombrío
Francouzština couvrir, douter, entourer de nuages, envelopper, rejeter, s'assombrir
Turečtina bulut, reddedici, sis, şüpheci
Portugalština encobrir, nublar, envolver
Italština avvolgere, annuvolarsi, esitare, rabbuiarsi, rannuvolarsi, rifiutare
Rumunština acoperi cu nori, refuza, se îndoi
Maďarština elutasító, felhőbe burkol, kételkedő, körbefon
Polština otaczać chmurami, owijać w mgłę, przyjąć negatywny wyraz, przyjąć wątpliwy wyraz, spowijać, spowinąć, zachmurzać się, zachmurzać zachmurzyć
Řečtina σκοτεινιάζω, σύννεφο
Nizozemština omhullen, verhullen, bewolken
Čeština obklopit, odmítnout, zahalit, zpochybnit
Švédština inbädda, mörka, omsluta, skugga
Dánština indhylle, skygge, tåge
Japonština 拒否する, 疑念を抱く, 覆う, 雲に包む
Katalánština dubitatiu, envoltar de boira, envoltar de núvols, rebutjar
Finština epäillä, hämärtää, kieltää, peittää
Norština innhylle, omslutte, tvilende uttrykk
Baskičtina duda, eze, hodei, itzaldu
Srbština oblačiti, odbijati, sumnjati, umotati
Makedonština обвивање, облачност, облачување
Slovinština dvomiti, oviti, zavrniti
Slovenština oblačnosť, odmietnuť, zahalit, zaváhať
Bosenština oblačiti, odbijati, sumnjati, zamagliti
Chorvatština obavijati, oblačiti, odbijati, sumnjati
Ukrajinština заволікати, заперечувати, окутувати, сумніватися
Bulharština завивам, обвивам, обгръщам, покривам
Běloruština акружаць, завулачваць, засмучаць, засмучэнне
Hebrejštinaלהתלבט، להתעכב، עטוף
Arabštinaتعبير رافض، تعبير مشكك، تغطية بالغيوم، تغيم
Perštinaتردید، عدم پذیرش، پوشاندن، پوشش
Urdštinaانکار کرنا، بادلوں میں لپیٹنا، دھند، شک کرنا

Překlady

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

umwölkt · umwölkte · hat umwölkt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1004627, 1004627