Synonyma německého slovesa umdenken

Synonyma německého slovesa umdenken (měnit své smýšlení, změnit své smýšlení): überdenken se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

um·denken

Synonyma

z.≡ überdenken

Antonyma (opak)

a.≡ beharren

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

noch einmal neu denken, meist mit anderen Prämissen oder Zielen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ beharren
z. sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

überdenken, neu durchdenken, neu ansetzen

Synonyma

≡ überdenken

Obecné termíny

≡ denken ≡ überlegen ≡ nachdenken

Překlady

Angličtina rethink, revise opinion, unthink, reconsider
Ruština переосмыслить, изменить взгляды, изменять взгляды, переосмылять, переосмысливать, перестраиваться, перестроиться, изменить мышление
španělština reorientarse, reconsiderar, repensar
francouzština réviser son opinion, changer de perspective, repenser
turečtina düşünüşünü değiştirmek, kafasını değiştirmek, farklı düşünmek, yeniden düşünmek
portugalština repensar, reconsiderar
italština cambiare l'avviso, cambiare mentalità, ripensare, rivalutare
rumunština reconsidera, gândi diferit
Maďarština másképp gondolkodni, újragondolás
Polština zmieniać tok myślenia, zmienić tok myślenia, zmienić zdanie, zmienić myślenie
Řečtina αλλάζω τρόπο σκέψης, αναθεώρηση, νέα σκέψη
Nizozemština heroverwegen, omdenken
čeština měnit své smýšlení, změnit své smýšlení, přehodnotit, změnit myšlení
Švédština tänka om, ompröva
Dánština omskifte, ændre tankegang
Japonština 再考, 考え直す
katalánština reconsiderar, repensar
finština ajattelutavan muutos, uudelleenajattelu
norština omtenke, tenke nytt
baskičtina pentsamendu berri
srbština preispitati, promeniti mišljenje
makedonština преосмислување
slovinština premisno razmišljati, spremeniti razmišljanje
Slovenština prehodnotiť, zmeniť myslenie
bosenština preispitati, promijeniti mišljenje
chorvatština preispitati, promisliti
Ukrajinština переосмислити, переглянути
bulharština ново мислене, преосмислям
Běloruština новы погляд, пераасэнсаванне
Hebrejštinaלחשוב מחדש
arabštinaغير تفكيره، إعادة التفكير
Perštinaبازاندیشی، تفکر دوباره
urdštinaنئی سوچ، نیا سوچنا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

denkt um · dachte um (dächte um) · hat umgedacht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 949183

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umdenken