Synonyma německého slovesa trockenlegen

Synonyma německého slovesa trockenlegen (přebalovat, přebalovatlit): austrocknen, dränieren, entwässern se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

trocken·legen

Synonyma

a.≡ austrocknen
b.≡ austrocknen
z.≡ dränieren ≡ entwässern

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

den Nasszustand beseitigen; austrocknen

Synonyma

≡ austrocknen
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

eine Quelle langsam versiegen lassen; austrocknen

Synonyma

≡ austrocknen
c. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Fachsprache] entwässern, dränieren

Synonyma

≡ dränieren ≡ entwässern

Překlady

Angličtina drain, dry up, change, dewater, fork, impolder, dry out, rehabilitate
Ruština осушать, высушивать, осушить, перепеленать, перепелёнывать, высушивание, высушить, истощать, ...
španělština desecar, avenar, cambiar los pañales, drenar, secar, deshumidificar, desintoxicar, rehabilitar
francouzština assécher, assainir, changer, drainer, désamorcer, exonder, mettre à sec, sevrer, ...
turečtina kurutmak, bebeğin altını değiştirmek, alkol bağımlılığından kurtarmak, susuz bırakmak, susuzlaştırmak
portugalština secar, drenar, mudar, desidratar, desintoxicar, libertar
italština prosciugare, bonificare, cambiare, risanare, togliere l'alcol a, asciugare, disidratare, disintossicare
rumunština deseca, dezinhibare, drenare, eliberare de dependență, secare, usca
Maďarština elapad, kimerít, kiszárítani, lecsapolni, leszoktatás
Polština osuszyć, drenować, osuszać, odtrucie, odwodnić, wysuszyć
Řečtina αλλάζω, αποξηραίνω, απεξάρτηση, αποξήρανση, ξεραίνομαι, ξηραίνω
Nizozemština droogleggen, verschonen, afwateren, onttrekken, uitdrogen, uitdroging
čeština přebalovat, přebalovatlit, převinovat, převinovatnout, vysušovat, vysušovatšit, odvodnit, vysušit, ...
Švédština torrlägga, utdika, torka ut, avvattna, avvänja
Dánština skifte ble, tørlægge, afdrypning, afvænning, udtørre, udtørring
Japonština 乾燥させる, 干上げる, 断酒, 枯らす, 水を抜く
katalánština assecar, deshidratar, desintoxicar, dessecar, secar
finština kuivattaa, kuivata, kuivatus, kuivuminen
norština skifte på, tørrlegge, tørke ut, avvanne, avvenne
baskičtina lehorra, desintoxikatu, itxuraldatu
srbština isušiti, odvikavanje, osušiti
makedonština исушување, ослободување
slovinština izsuševanje, izsušiti, odvisnost, odvlaževanje
Slovenština vysušiť, odvykanie, odvádzať vodu
bosenština isušiti, odvikavanje, osušiti
chorvatština isušiti, odvikavanje, osušiti
Ukrajinština висушити, осушити, декондиціонування, лікування алкоголізму
bulharština изсушаване, изсушавам, изчерпвам, освобождаване от зависимост, отводняване
Běloruština высушыць, адвесці ад алкаголю, адвесці ваду, засушыць
Hebrejštinaייבוש، גמילה
arabštinaجفف، غير قماطه، تجفيف
Perštinaخشک کردن، خشک سازی
urdštinaخشک کرنا، سکڑنا، نشے سے نجات

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

legt trocken · legte trocken · hat trockengelegt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 529676, 529676, 529676

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trockenlegen