Synonyma německého slovesa stromern

Synonyma německého slovesa stromern (toulání): herumlaufen, herumstreichen, herumstreunen, herumstreunern, herumstrolchen, herumstromern, herumvagabundieren, herumziehen, laufen, schnüren, strawanz… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · pravidelný · nepřechodný · <také: sein · haben>

stromern

Synonyma

a.≡ streunen ≡ strolchen ≡ umherstreifen
z.≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ laufen ≡ schnüren, ...
Přehled
a. sloveso · sein · haben · pravidelný · nepřechodný

in einer Gegend umherstreifen; streunen, strolchen, umherstreifen

Synonyma

≡ streunen ≡ strolchen ≡ umherstreifen

Obecné termíny

≡ gehen
z. sloveso · pravidelný · nepřechodný · <také: sein · haben>

sich herumtreiben; umherstreifen; strolchen, streifen, streunen, streichen

Synonyma

≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ laufen ≡ schnüren ≡ strawanzen ≡ streichen ≡ streifen ≡ streunen ≡ strolchen ≡ umherstreichen ≡ umherstreifen ≡ vagabundieren ≡ ziehen

Obecné termíny

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Překlady

Angličtina roam, wander
Ruština блуждать, бродить
španělština deambular, vagar
Francouzština errer, flâner
Turečtina dolaşmak, gezmek
Portugalština perambular, vaguear
Italština vagabondare, andare a zonzo, bighellonare, errabondare, girovagare
Rumunština hoinări, rătăci
Maďarština barangolni, kóborolni
Polština szwendać się, włóczyć się
Řečtina περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
Nizozemština rondstruinen, zwerven
Čeština toulání
Švédština ströva, vandra
Dánština strejfe
Japonština さまよう, 彷徨う
Katalánština passejar, vagarejar
Finština vaellella, vaeltaminen
Norština streife
Baskičtina bira, ibiltzea
Srbština lutati, skitnja
Makedonština шетање
Slovinština potovati, tavšati
Slovenština túlať sa
Bosenština lutati
Chorvatština lutati, skitati
Ukrajinština блукання, блукати
Bulharština блуждая
Běloruština блуканне, блукаць
Indonéština berkeliling
Vietnamština lang thang
Uzbečtina aylanmoq
Hindština भटकना
Čínština 在一带游荡
Thajština เตร็ดเตร่
Korejština 배회하다
Ázerbájdžánština dolaşmaq
Gruzínština სეირნება
Bengálština ঘুরে বেড়ানো
Albánština shëtis
Maráthština भटकणे
Nepálština घुम्नु
Telugština చుట్టూ తిరుగడం
Lotyština klaiņot
Tamilština சுற்றி நடக்க
Estonština ringi uitama
Arménština ճամփորդել
Kurdština gezîn
Hebrejštinaלשוטט
Arabštinaالتجول
Perštinaپرسه زدن، گشتن
Urdštinaچلنا، گھومنا
...
Překlady

Použití

(durch+A)

  • jemand/etwas stromert durch etwas

pasiv není možný

Předložky Použití

Konjugace

stromert · stromerte · hat gestromert

Přítomný čas

strom(e)⁴r(e)⁵
stromerst
stromert

Minulý čas

stromerte
stromertest
stromerte
stromert · stromerte · ist gestromert

Přítomný čas

strom(e)⁴r(e)⁵
stromerst
stromert

Minulý čas

stromerte
stromertest
stromerte
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279772

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stromern