Synonyma německého slovesa schwatzen

Synonyma německého slovesa schwatzen (tlachat, žvanit): (herum)labern, daherplappern, daherreden, dibbern, faseln, klatschen, klönen, munkeln, plappern, plaudern, quasseln, quatschen, ratschen, sabbeln, sal… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: nepřechodný · přechodný · pasivum>

schwatzen

Synonyma

a.≡ klönen ≡ plaudern ≡ schnattern ≡ schwätzen

z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klatschen ≡ munkeln ≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln, ...

Přehled

Významy Překlady Použití Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný

entspannt miteinander reden; klönen, plaudern, schnattern, schwätzen, sich unterhalten

Synonyma

≡ klönen ≡ plaudern ≡ schnattern ≡ schwätzen

Obecné termíny

≡ reden

Podřazené termíny

≡ abschwatzen ≡ aufschwatzen ≡ beschwatzen ≡ einschwatzen ≡ verschwatzen

Přehled Významy Překlady Použití Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · <také: nepřechodný · přechodný · pasivum>

schwätzen, schnattern, plappern, (sich) ergehen (in), plaudern, tratschen

Synonyma

≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klatschen ≡ munkeln ≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schnattern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwätzen ≡ tratschen

Obecné termíny

≡ mitteilen ≡ schildern ≡ reden ≡ sagen ≡ berichten ≡ vermerken ≡ sprechen ≡ äußern ≡ erzählen ≡ bemerken ≡ erläutern ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Přehled Významy Překlady Použití Konjugace

Překlady

chat, babble, blab, gossip, chat away, chatter, chinwag, chitchat, ...

болтать, разговаривать, сплетничать, щебетать

charlar, cotorrear, estar de cháchara, parlotear, conversar

bavarder, babiller, bavarder avec, bavasser, causer, discourir, jaser, papoter, ...

sohbet etmek, gevezelik etmek, gevezelik yapmak, söyleşmek, çene çalmak

conversar, linguajar, palrar, prosear, tagarelar, papo

chiacchierare, blaterare, ciarlare, raccontare, spettegolare, parlare

discuta

csacsog, fecseg, beszélgetni

pleść, plotkować, wypaplać, gadać, rozmawiać

κουβεντιάζω, κουτσομπολεύω, πολυλογώ, φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση

kletsen, praten, babbelen, keuvelen

tlachat, žvanit, klábosit, pokecat

pladdra, prata, prata strunt, snacka, prata avslappnat

sludre, snakke, vrøvle

喋る, おしゃべり

parlar, xerrar

laverrella, lörpötellä, rupatella, jutella, puhua

skravle, prate, snakke

solasean

pričati, razgovarati

разговарање

povedati

pokecať

pričati, razgovarati

балакати, поговорити

разговор

размаўляць

לשוחח

ثرثر، دردش، لت، الدردشة

گپ زدن، صحبت کردن

گپ شپ

Překlady

Použití

(akuz., mit+D, über+A)

jemand/etwas schwatzt mit jemandem
jemand/etwas schwatzt mit jemandem über etwas
jemand/etwas schwatzt über etwas
jemand/etwas schwatzt über jemanden/etwas

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

schwatzt · schwatzte · hat geschwatzt

Přítomný čas

schwatz(e)⁵

schwatzt

Minulý čas

schwatzte

schwatztest

schwatzte

Konjugace