Synonyma německého slovesa schnörkeln

Synonyma německého slovesa schnörkeln (kroucení, zdobení): schrauben, schwingen, verzieren, winden se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

schnörkeln

Synonyma

a.≡ schrauben ≡ schwingen ≡ verzieren ≡ winden

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

[Kunst] mit runden, geschwungenen, auch schneckenförmigen Verzierungen (Schnörkeln) versehen oder auf eine gewundene, schnörkelige Art und Weise verlaufen/geformt sein; schrauben, schwingen, verzieren, winden

Synonyma

≡ schrauben ≡ schwingen ≡ verzieren ≡ winden

Podřazené termíny

≡ verschnörkeln
z. sloveso · haben · pravidelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina make flourishes, curlicue, ornament, swirl
Ruština извиваться, изогнутый
španělština adornar, curvas, decorar
Francouzština courbes, ornementation, spirales
Turečtina süslemek, şekillendirmek
Portugalština enfeitar, ornamentar, decorar
Italština di motivi ornamentali, di svolazzi, fare ghirigori, fiorettare, infiorare, ornare di fregi, riempire di ghirigori, svolazzi, ...
Rumunština ornamentație, împodobire
Maďarština kanyargós
Polština kręcony, ozdobiony, wężykowaty
Řečtina καμπυλώνω, στρογγυλοποιώ
Nizozemština krullen, versieringen
Čeština kroucení, zdobení, zkrášlovat
Švédština snirkla, snirklig
Dánština pryde med snirkler, snirkle, krøllede, snoet
Japonština 曲線, 装飾
Katalánština decorar, enroscar, ornamentar
Finština kiemurrella, mutkitella
Norština sno
Baskičtina kurbatzea, sormena
Srbština ukrasiti, uvijati
Makedonština завиткување, украсување
Slovinština okrasiti, zavijati
Slovenština kľukatosť, zákruty
Bosenština ukrasiti, uvijati
Chorvatština ukrasiti, uvijati
Ukrajinština завиток, кривий
Bulharština извиване, украсен
Běloruština завіруха, круцік
Indonéština berkelok-kelok, menghias
Vietnamština trang trí hoa văn, uốn lượn
Uzbečtina egri-bugri bo‘lmoq, naqsh solmoq
Hindština घुमावदार होना, बेल-बूटे बनाना
Čínština 加花纹, 蜿蜒
Thajština คดเคี้ยว, ประดับลายโค้ง
Korejština 곡선무늬를 넣다, 꾸불거리다
Ázerbájdžánština naxışlamaq, qıvrılmaq
Gruzínština იკლაკნება, მორთვა
Bengálština কারুকাজ করা, প্যাঁচালো হওয়া
Albánština gjarpëroj, zbukuroj
Maráthština नक्षी काढणे, वळणदार असणे
Nepálština घुमाउरो हुनु, बेलबुट्टा हाल्नु
Telugština అలంకరించు, వంకరగా తిరుగు
Lotyština līkumot, ornamentēt
Tamilština சுருளிடு, வளைந்த அலங்காரம் செய்
Estonština looklema, ornamenteerima
Arménština զարդանկարել, ծուռմուռ լինել
Kurdština pêçîn
Hebrejštinaעיטורים، קישוטים
Arabštinaتزيين، تعرج
Perštinaپیچ و تاب
Urdštinaلپیٹنا، موڑنا، گھومنا
...

Překlady

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

schnörkelt · schnörkelte · hat geschnörkelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 723390