Synonyma německého slovesa schaufeln

Synonyma německého slovesa schaufeln (hrabat, kopat): ausheben, ausschachten, baggern, buddeln, graben, pumpen, schippen, schöpfen, schürfen, wühlen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · pravidelný · přechodný · <také: haben · sein · pasivum>

schaufeln

Synonyma

a.≡ ausheben ≡ ausschachten ≡ baggern ≡ buddeln ≡ schippen ≡ schürfen ≡ wühlen
b.≡ pumpen
z.≡ ausheben ≡ buddeln ≡ graben ≡ schippen ≡ schöpfen

Antonyma (opak)

a.≡ zuschütten

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen; ausheben, ausschachten, baggern, schürfen, wühlen

Synonyma

≡ ausheben ≡ ausschachten ≡ baggern ≡ buddeln ≡ schippen ≡ schürfen ≡ wühlen

Antonyma (opak)

≡ zuschütten

Obecné termíny

≡ graben

Podřazené termíny

≡ freischaufeln ≡ wegschaufeln ≡ zuschaufeln
b. sloveso · haben · pravidelný

große Mengen bewegen; pumpen

Synonyma

≡ pumpen
z. sloveso · pravidelný · přechodný · <také: haben · sein · pasivum>

graben, schöpfen, ausheben, buddeln, schippen

Synonyma

≡ ausheben ≡ buddeln ≡ graben ≡ schippen ≡ schöpfen

Překlady

Angličtina shovel, scoop, dig
Ruština копать, грузить, выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть, гребсти, грести, ...
španělština cavar, excavar, palear, remover
Francouzština pelleter, déblayer, déplacer, peller, pousser
Turečtina doldurmak, kazmak, kepçe ile taşımak, küremek
Portugalština cavar, escavar, carregar
Italština scavare, caricare, spalare, trasportare
Rumunština scoate, săpa, împinge, îndepărta
Maďarština lapátolni, ásni
Polština przesypywać, kopać, szuflować, wykopać, ładować, łopatować
Řečtina κουβάλημα, μετακίνηση μεγάλων ποσοτήτων, σκάψιμο, φτυαρίζω
Nizozemština graven, scheppen, delven
Čeština hrabat, kopat
Švédština gräva, skopa, skyffla, skotta
Dánština grave, skovle
Japonština 掘る, シャベルで掘る, シャベルで移動する
Katalánština cavar, excavar, moure grans quantitats, palejar
Finština kaivaa, lapiolla
Norština grave, skuffe
Baskičtina mugitu, zulo, zuloa egin
Srbština kopati, sakupljati, sanjati
Makedonština копање, поместување, шупење
Slovinština kopati, prekopavati, premikati
Slovenština kopanie, kopať, nosiť, súkanie
Bosenština kopati, sanjati
Chorvatština kopati, premještati
Ukrajinština гребти, копати
Bulharština копаене, извозване, изкопаване
Běloruština грэбаць, загрбаць, копаць
Hebrejštinaלְחָרוּת، לְשָׁפֹךְ، לחפור، לשפוך
Arabštinaنقل، جرف، حفر، حفريات، كميات كبيرة، يجرف
Perštinaخالی کردن، خاکبرداری، کَندن، گودال کندن
Urdštinaکھودنا، نکالنا، چالنا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

schaufelt · schaufelte · hat geschaufelt

schaufelt · schaufelte · ist geschaufelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schaufeln

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 672332, 672332