Synonyma německého slovesa rascheln

Synonyma německého slovesa rascheln (šustit, zašustit): knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen, säuseln, zischeln se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

rascheln

Synonyma

a.≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln
z.≡ knistern

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben; knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen

Synonyma

≡ knacken ≡ knirschen ≡ knistern ≡ raunen ≡ rauschen ≡ säuseln ≡ zischeln

Obecné termíny

≡ tönen
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

Překlady

Angličtina rustle, crinkle, fissle, make a rustling noise, crackle, swish
Ruština шуршать, шелестеть, шуршание
španělština crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
francouzština crisser, bruire, craquer, froufrouter, froisser
turečtina hışırdamak, hışırtı
portugalština farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
italština frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
rumunština foșnet
Maďarština susog, zizeg, susogás
Polština szeleścić, chrobotać, zaszeleścić, szelest
Řečtina θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
Nizozemština ritselen, ruisen, gerits, geritsel
čeština šustit, zašustit, šustění
Švédština prassla, rasla
Dánština rasle
Japonština ささやく, ざわめく
katalánština esgarrapar, rascar
finština rapina, rustina
norština rasle, rasling
baskičtina txirrist, txirristu
srbština шушкати, šuškanje, šuštanje
makedonština шушка, шушот
slovinština šumeti, šelestenje, šumenje
Slovenština šušťať, šuchot
bosenština šuškati, šuštanje
chorvatština šuškati, šuštati
Ukrajinština шарудіти, шелест, шурхіт
bulharština шумолене, шумолене на листа
Běloruština шастаць, шарудзенне, шарудзець
Hebrejštinaרשרוש
arabštinaحف، خشخش، خشخشة
Perštinaخش خش
urdštinaسرسراہٹ

Překlady

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

raschelt · raschelte · hat geraschelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721748

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rascheln