Synonyma německého slovesa pladdern

 patter, pour, pour (down), rain heavily, teem down

 сильный дождь, шумный дождь

 llover, llover fuerte

 pleuvoir, battre, diluvier

 şiddetli yağmur

 bater em, chuva forte

 battere, piovere a catinelle, piovere a dirotto, piovere forte, tambureggiare

 ploua torențial

 esik, záporozik

 padać mocno, silnie padać

 βροχή

 gieten, plenzen

 hlučně pršet, silně pršet

 plaskregna, ösa

 pladre, plaskregne

 ざあざあ降る, 激しく降る

 ploure fort

 sataa rankasti

 plaskregne, regne kraftig

 txingorra

 kiša, pljusak

 падне

 deževati

 hlučne pršať, silno pršať

 kiša, pljusak

 kiša, pljusak

 потужний дощ

 падане на дъжд

 шумна даждзіць

 hujan deras, mengguyur

 mưa như trút, mưa xối xả

 quyib yog'moq, sharros yog'moq

 झमाझम बरसना, मूसलाधार बरसना

 下暴雨, 倾盆而下

 ฝนตกกระหน่ำ, ฝนเทลงมา

 쏟아지다, 퍼붓다

 leysan yağmaq, şiddətlə yağmaq

 თავსხმა წვიმს, კოკისპირულად წვიმს

 ঝমঝম করে বৃষ্টি পড়া, মুষলধারে বৃষ্টি পড়া

 bie shi me rrëke, bie shi rrëmbyeshëm

 धमधमून पाऊस पडणे, मुसळधार पाऊस पडणे

 धारापात पर्नु, मुसलधारे पानी पर्नु

 ధారధారగా వర్షం కురవడం, ధారపోస్తూ వర్షం కురవడం

 līt aumaļām, līt gāzieniem

 கனமாக மழை பெய்தல், சரமாரியாக மழை பெய்தல்

 padusajama, vihma kallama

 լիաթափ անձրևել, հորդ անձրևել

 barîn, bi-tundî barîn

יורד גשם חזק، מטפטף

مطر غزير

باران شدید

بہت تیز بارش

...

(gegen+A, auf+A, an+A)

• jemand/etwas pladdert an/auf/gegen etwas

pasiv není možný