Synonyma německého slovesa piken

Synonyma německého slovesa piken (bodový bolest, píchat): ausstechen, durchlöchern, durchstechen, einstechen, lochen, piercen, piksen, stanzen, stechen, stoßen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

piken

Synonyma

a.≡ piksen ≡ stechen
z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen; piksen, stechen

Synonyma

≡ piksen ≡ stechen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

stechen; durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen

Synonyma

≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Překlady

Angličtina prick, prickle, sting
Ruština колоть, укол
španělština picar, pinchar
Francouzština piquer
Turečtina batırmak, soklamak
Portugalština picada, picar, punção
Italština pungere, punto, punzecchiare
Rumunština pișa, înțepa
Maďarština szúrás
Polština gryźć, kłucie, kłuć, ukłucie, ukłuć
Řečtina τσιμπώ, τρυπώ
Nizozemština prikken, steken
Čeština bodový bolest, píchat, píchatchnout, píchnout
Švédština pikera, sticka, stinga
Dánština prikke, stik, stikke
Japonština 刺す, 突く
Katalánština punxar
Finština pistely, pistää
Norština prikke, stikke
Baskičtina pikatu
Srbština bockanje, ubod
Makedonština убод
Slovinština boditi, pikati
Slovenština bodnúť, pichnúť
Bosenština bosti, ubosti
Chorvatština probosti, ubosti
Ukrajinština колоти, пікнути
Bulharština покушение, убождане
Běloruština пакусванне, пакусіць
Indonéština mencucuk, menusuk
Vietnamština châm, chích
Uzbečtina sanchmoq
Hindština चुभना, चुभाना
Čínština 刺, 扎
Thajština ตำ, ทิ่ม
Korejština 찌르다
Ázerbájdžánština sancmaq
Gruzínština ჩხვლეტა
Bengálština ফোটানো, বেঁধানো
Albánština pickoj
Maráthština टोचणे
Nepálština चुभाउनु
Telugština గుచ్చు
Lotyština durt
Tamilština குத்துதல்
Estonština torkama
Arménština ծակել
Kurdština tîqandin
Hebrejštinaדקירה، נגיעה
Arabštinaوخز
Perštinaسوزن زدن، نیش زدن
Urdštinaدرد دینا، چوٹ دینا
...

Překlady

Použití

(akuz., mit+D)

  • jemand/etwas pikt jemanden mit etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

pikt · pikte · hat gepikt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263014

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): piken