Synonyma německého slovesa nivellieren

Synonyma německého slovesa nivellieren (nivelizovat, nivelovat): anpassen, assimilieren, ausgleichen, ebnen, fluchten, gleichmachen, glätten, messen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

nivellieren

Synonyma

a.≡ ebnen ≡ gleichmachen ≡ glätten
b.≡ messen
z.≡ anpassen ≡ assimilieren ≡ ausgleichen ≡ fluchten ≡ gleichmachen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

ausgleichen, begleichen, auf das gleiche Niveau bringen; ebnen, gleichmachen, Unterschiede beseitigen, glätten

Synonyma

≡ ebnen ≡ gleichmachen ≡ glätten
b. sloveso · haben · pravidelný

Höhenunterschiede bestimmen; Unterschiede ermitteln, messen

Synonyma

≡ messen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Fachsprache] gleichmachen, ausgleichen, assimilieren, fluchten, anpassen, (Unterschiede) beseitigen

Synonyma

≡ anpassen ≡ assimilieren ≡ ausgleichen ≡ fluchten ≡ gleichmachen

Překlady

Angličtina level, even out, grade, even, planish, take the level, equalize, balance, ...
Ruština нивелировать, выравнивать, уровнять, сравнивать
španělština nivelar, aflorar, compensar, igualar
francouzština niveler, affleurer, araser, égaliser, compensar
turečtina düzlemek, eşit düzeye getirmek, dengelemek, düzleştirmek, eşitlemek, seviyelemek
portugalština nivelar, alinhar, equalizar
italština livellare, compensare, pareggiare, uniformare
rumunština nivelare, compensa, egaliza, uniformizare
Maďarština kiegyenlít, kiegyenlíteni, szintbe hoz, szintezni
Polština niwelować, znieść, zniwelować, znosić, wyrównywać
Řečtina ισοπεδώνω, εξισώνω, επίπεδος, ισοσταθμίζω
Nizozemština nivelleren, waterpassen, gelijkmaken, vlak maken
čeština nivelizovat, nivelovat, srovnat, vyrovnat, vyrovnávat
Švédština nivellera, avväga, utjämna, jämna, nivå
Dánština udjævne, nivellere, afbalancere, niveauere, udligne
Japonština 均一にする, 均等にする, 平坦にする, 調整する
katalánština aflorar, nivell, compensar, igualar, nivellació, nivellament, nivellar
finština tasoittaa, korvata, tasaaminen
norština jevnføre, nivellere, utjevne
baskičtina berdindu, nibelatu, berritu, maila berdintzea, parekatu
srbština nivelisati, izjednačiti, izravnati
makedonština израмнување, изедначување
slovinština izravnati, nivellirati, poravnati
Slovenština vyrovnať, vyrovnávať, zrovnať
bosenština izjednačiti, izravnati, nivelirati, uskladiti
chorvatština izjednačiti, izravnati, nivelirati, poravnati
Ukrajinština вирівнювати, рівняти, урівнювати
bulharština изравнявам, балансирам, нивелир
Běloruština выраўнаваць, выраўноўванне, выраўноўваць, збалансаваць
Hebrejštinaלְבַיֵּר، לְהַגִּיעַ לְרָמָה שָׁווָה، לְהַשְׁווֹת، ליישר
arabštinaموازنة، تسوية، تعديل
Perštinaتراز کردن، همسطح کردن، همسان کردن
urdštinaبرابر کرنا، ہم سطح کرنا، سطح برابر کرنا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

nivelliert · nivellierte · hat nivelliert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15640, 15640

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nivellieren