Synonyma německého slovesa nachstreben

Synonyma německého slovesa nachstreben (usilovat, napodobovat): gleichtun, gleichziehen, nacheifern, nachmachen, nachtun se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

nach·streben

Synonyma

a.≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ nacheifern ≡ nachmachen ≡ nachtun

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

versuchen, es so zu machen, wie es ein Vorbild macht; zu erreichen suchen; gleichziehen, gleichtun, nachtun, nachmachen

Synonyma

≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ nacheifern ≡ nachmachen ≡ nachtun

Obecné termíny

≡ herannahen ≡ annähern ≡ nahen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina emulate, strive (after), strive (for), pursue, strive, strive for
Ruština добиваться, стремиться, подражать
španělština emular, perseguir, alcanzar, imitar
francouzština imiter, chercher à atteindre, poursuivre, suivre un modèle
turečtina izlemek, ulaşmaya çalışmak, örnek almak
portugalština almejar, perseguir, buscar, imitar
italština perseguire, cercare di raggiungere, imitare, seguire
rumunština urmări, tinde
Maďarština törekedni, céloz, elérni
Polština dążyć, naśladować
Řečtina επιδιώκω, στοχεύω
Nizozemština nastreven, streven naar, navolgen
čeština usilovat, napodobovat, snažit se o dosažení
Švédština eftersträva, sträva efter
Dánština stræbe efter, efterstræbe
Japonština 模範を追求する, 達成を目指す
katalánština aconseguir, emular, perseguir, seguir
finština saavuttaa, seurailla, tavoitella
norština strebe etter, søke å oppnå
baskičtina eredu, jarraitu, lortzen saiatzea
srbština stremiti, težiti
makedonština стремеж
slovinština posnemati, slediti, stremeti
Slovenština napodobňovať, usilovať sa, usilovať sa o dosiahnutie
bosenština nastojati, težiti
chorvatština nastojati, težiti
Ukrajinština прагнути, досягати, намагатися
bulharština подражание, стремеж
Běloruština дасягаць, намагацца, імкнуцца
Hebrejštinaלחתור، לרדוף אחרי، לשאוף، לשאוף ל
arabštinaالسعي، السعي لتحقيق، المتابعة
Perštinaدنبال کردن، پیروی کردن، کوشش برای رسیدن
urdštinaحاصل کرنا، مثال بنانا، پانے کی کوشش کرنا، پیروی کرنا

Překlady

Použití

dat.

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

strebt nach · strebte nach · hat nachgestrebt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1175920

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachstreben