Synonyma německého slovesa korrigieren

Synonyma německého slovesa korrigieren (korigovat, opravovat): abändern, ausbessern, ausbügeln, berichtigen, beseitigen, emendieren, fixen, klarstellen, klären, rektifizieren, revidieren, richtigstellen, verbesser… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · pasivum · <také: zvratný>

korrigieren

Synonyma

a.≡ ausbessern ≡ berichtigen ≡ beseitigen ≡ verbessern
z.≡ abändern ≡ ausbessern ≡ ausbügeln ≡ berichtigen ≡ emendieren ≡ fixen ≡ klarstellen ≡ klären ≡ rektifizieren ≡ revidieren, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen; berichtigen, ausbessern, einen Fehler beheben, beseitigen, verbessern

Synonyma

≡ ausbessern ≡ berichtigen ≡ beseitigen ≡ verbessern

Obecné termíny

≡ verbessern ≡ ändern
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · pasivum · <také: zvratný>

verbessern; (sich) regulieren, berichtigen, richtigstellen, revidieren, (etwas) zurücknehmen

Synonyma

≡ abändern ≡ ausbessern ≡ ausbügeln ≡ berichtigen ≡ emendieren ≡ fixen ≡ klarstellen ≡ klären ≡ rektifizieren ≡ revidieren ≡ richtigstellen ≡ verbessern ≡ zurückrudern ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen

Překlady

Angličtina correct, rectify, debug, emend, readjust, remediate, retouch, adjust, ...
Ruština исправлять, корректировать, проверять, внести исправления, внести поправку, вносить исправления, вносить поправку, выправлять, ...
španělština corregir, rectificar, enmendar, parchar, parchear, rectificarse
francouzština corriger, adapter, raccorder, rectifier
turečtina düzeltmek, doğrulamak
portugalština corrigir, retificar, emendar, rever, revisar
italština correggere, rettificare, correggersi, rivedere
rumunština corecta, îndrepta
Maďarština helyesbít, javít, korrigál, javítani, korrigálni
Polština korygować, poprawiać, poprawić, skorygować, sprostować, dokonywać korekty
Řečtina διορθώνω, κατα correcting
Nizozemština corrigeren, verbeteren, bijsturen, rechtzetten
čeština korigovat, opravovat, opravovatavit, opravit
Švédština korrigera, rätta
Dánština rette, korrigere, korrektion
Japonština 訂正する, 直す, 修正する
katalánština corregir, rectificar
finština korjata, oikaista
norština rette, korrigere
baskičtina zuzendu, korregitu, zuzenketa egin
srbština ispraviti, korigovati
makedonština коригирање, поправка
slovinština korekcija, popraviti
Slovenština korigovať, opraviť
bosenština ispraviti, korigovati
chorvatština ispraviti, korigirati
Ukrajinština виправляти, корегувати, коригувати, ремонтувати
bulharština коригирам, поправям
Běloruština выпраўляць, карэктаваць
Hebrejštinaהגהה، לתקן
arabštinaتصحيح، صحح، عدل، يصحح، استدرك، يقوٍّم الخلل
Perštinaاصلاح کردن، تصحیح کردن، غلط گیری کردن
urdštinaدرست کرنا، اصلاح کرنا

Překlady

Použití

akuz., (sich+A)

  • jemand/etwas korrigiert etwas irgendwieviel

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

korrigiert · korrigierte · hat korrigiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13957

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): korrigieren