Synonyma německého slovesa knabbern

Synonyma německého slovesa knabbern (chroupat, hlodat): knuspern, mummeln, mümmeln, nagen, naschen, schlecken, schnabulieren, schnurpseln se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

knabbern

Synonyma

a.≡ nagen
z.≡ knuspern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen; nagen

Synonyma

≡ nagen
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

schnabulieren, schnurpseln, etwas Süßes essen, nagen, naschen, mümmeln

Synonyma

≡ knuspern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

Obecné termíny

≡ futtern ≡ essen ≡ verputzen ≡ weghauen ≡ mampfen ≡ fressen ≡ verdrücken ≡ spachteln ≡ verschmausen ≡ verspeisen ≡ speisen ≡ verkosten ≡ verspachteln ≡ vernaschen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln

Překlady

Angličtina nibble, gnaw (at), mumble, nibble (at), nosh, gnaw
Ruština грызть, обгладывать, обглодать, обгрызать, обгрызть, погрызть, кусать, хрустеть
španělština roer, mordiscar, mordisquear, picar, masticar
francouzština grignoter, mordiller, croquer, mordre, manger
turečtina kemirmek, ısırmak
portugalština beliscar, debicar, lambiscar, mordiscar, petiscar, morder, roer
italština mordicchiare, piluccare, rosicchiare, spizzicare, pizzicare, rosicare, sbocconcellare, sgranocchiare, ...
rumunština ronțăi, mânca
Maďarština majszol, ropogtat, rágcsál
Polština chrupać, przegryzać, przegryźć, schrupać, gryźć, nibbling
Řečtina μασουλώ, ροκανίζω, ναγωνίζω, τσιμπολογώ
Nizozemština knabbelen, knagen, peuzelen, bijten
čeština chroupat, hlodat, ohlodat, schroupat, kousat, žvýkat
Švédština knapra, mumsa, nagga
Dánština gnave, knase, knaske
Japonština かじる, 齧る, つまむ
katalánština mossegar, picotejar
finština nakertaa, napostaa, pureskella
norština gnage, knaske
baskičtina jateko, mordisko
srbština grickati, žvakati
makedonština грицка, грицкање
slovinština grizljati, žvečiti
Slovenština hrýzť, žuvať
bosenština grickati, naglizati
chorvatština grickati, zagrizati
Ukrajinština гризти, кусати
bulharština дъвча, хапя
Běloruština грызці, жаваць
Hebrejštinaנשנוש، נשנש
arabštinaقضم، قرض، مضغ
Perštinaریزریزخوردن، مزه مزه کردن، نیش زدن، گاز زدن
urdštinaچبانا، ناکنا

Překlady

Použití

(akuz., an+D, an+A)

  • jemand/etwas knabbert an etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

knabbert · knabberte · hat geknabbert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 67654

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knabbern