Synonyma německého slovesa hochreißen

Synonyma německého slovesa hochreißen (vytrhnout, vytáhnout): se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

hoch·reißen

Synonyma

Antonyma (opak)

a.≡ ablegen ≡ absenken ≡ runternehmen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

in einer schnellen, kraftvollen Bewegung nach oben nehmen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ ablegen ≡ absenken ≡ runternehmen
z. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina hoick, hoik, rip up, tear up
Ruština поднимать рывком, поднять рывком, вырвать, поднять
španělština levantar de golpe, arrancar, levantar
Francouzština lever, redresser, arracher, soulever
Turečtina yukarı çekmek, yukarı kaldırmak
Portugalština erguer, arrancar
Italština sollevare, strappare
Rumunština rupere, smulgere
Maďarština felránt
Polština wyrzucać w górę, wyrzucić w górę, podnieść, wyrwać
Řečtina σηκώνομαι, τραβώ ψηλά
Nizozemština oprukken, omhoog trekken
Čeština vytrhnout, vytáhnout
Švédština rycka upp, slita upp
Dánština rive op
Japonština 引き上げる, 持ち上げる
Katalánština alçar, arrencar
Finština nostaa, repäistä
Norština rive opp
Baskičtina altxatu, gorantz altxatu
Srbština podignuti, zgrabiti
Makedonština влечење нагоре
Slovinština dvigniti, zviti
Slovenština vytrhnúť, zdvihnúť
Bosenština odgurnuti, podignuti
Chorvatština odgurnuti, podignuti
Ukrajinština піднімати, рвати
Bulharština вдигам, издърпвам
Běloruština зрываць, зірваць
Hebrejštinaלמשוך، לקרוע
Arabštinaتمزيق، سحب بقوة
Perštinaبالا کشیدن، کشیدن
Urdštinaاوپر اٹھانا، کھینچنا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

reißt hoch · riss hoch (risse hoch) · hat hochgerissen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1190316