Synonyma německého slovesa heraussprudeln

Synonyma německého slovesa heraussprudeln (vytrysknout, vyskočit): ausbrechen, herausbrechen, herausschießen, hervorbrechen, hervorkommen, hervorschießen, losbrechen, sprießen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · pravidelný · oddělitelný · <také: sein · haben · nepřechodný · přechodný · pasivum>

heraus·sprudeln

Synonyma

z.≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: sein>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · pravidelný · oddělitelný · <také: sein · haben · nepřechodný · přechodný · pasivum>

hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen, herausbrechen

Synonyma

≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Překlady

Angličtina bubble out, bluster forth, bluster out, gush (out), pour out, spout, burst out
Ruština выплескиваться, вырываться
španělština manar, salir a borbotones, salir de, brotar, emergir
francouzština jaillir, surgir
turečtina fışkırmak, coşmak
portugalština jorrar, brotar, borbulhar
italština sgorgare, esplodere
rumunština ieși brusc, izbucni
Maďarština kiárad, kiömlik
Polština wypływać, wytryskiwać
Řečtina ξεχειλίζω, αναβλύζω
Nizozemština uitstromen, spuiten
čeština vytrysknout, vyskočit
Švédština sprudla ut
Dánština sprudle
Japonština 噴出する, 溢れ出る
katalánština brollar, sorgir
finština pulppuaminen, pursuaminen
norština sprudle ut
baskičtina kanpora irten
srbština izbijati, izliti se
makedonština извира, извирање
slovinština brizgati, izbruhniti
Slovenština vyskočiť, vytrysknúť
bosenština izbijati, izlijevati se
chorvatština izbijati, izlijevati se
Ukrajinština вибухати, виливатися
bulharština избликвам, изплъзвам се
Běloruština выплываць, вырывацца
Hebrejštinaלזלוג، לפרוץ
arabštinaانفجار، فوران
Perštinaفوران کردن
urdštinaباہر پھوٹنا

Překlady

Použití

(akuz., aus+D)

  • jemand/etwas sprudelt aus etwas heraus

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

sprudelt heraus · sprudelte heraus · hat herausgesprudelt

sprudelt heraus · sprudelte heraus · ist herausgesprudelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heraussprudeln