Synonyma německého slovesa heraushauen

Synonyma německého slovesa heraushauen (dlabat, vysvobodit): herausbringen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

heraus·hauen

Synonyma

z.≡ herausbringen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

herausholen; herausschlagen; (jemanden) herauspauken, herausbringen, (jemanden) rausboxen, (jemanden) raushauen

Synonyma

≡ herausbringen

Překlady

Angličtina bail out, quarry out, extricate, free
Ruština иссекать, иссечь, освободить
španělština sacar a golpes, salvar, befreien, herausziehen
francouzština tirer de, befreien
turečtina kurtarmak
portugalština libertar, salvar
italština abbattere, aprirsi un varco, cavare, farsi strada, ricavare, scolpire, staccare, tagliare, ...
rumunština eliberare
Maďarština kiszabadít
Polština dłutować, odbijać, odbić, rzeźbić, wyrzeźbić, wyrąbać, wyrąbywać, uwolnić
Řečtina απελευθερώνω
Nizozemština bevrijden, redden
čeština dlabat, vysvobodit
Švédština befria
Dánština komme til undsætning, udhugge, befri
Japonština 救い出す, 解放する
katalánština alliberar
finština vapauttaa
norština befri
baskičtina askatu, askatzea
srbština osloboditi
makedonština ослободување
slovinština rešiti
Slovenština oslobodiť
bosenština osloboditi
chorvatština osloboditi
Ukrajinština вибратися, визволити
bulharština освобождавам
Běloruština вызваленне, вызваляць
Hebrejštinaלשחרר
arabštinaتحرير
Perštinaرهایی
urdštinaبچانا، نکالنا

Překlady

Použití

(akuz., aus+D)

  • jemand/etwas haut jemanden aus etwas heraus
  • jemand/etwas haut jemanden/etwas aus etwas heraus

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

haut heraus · haute heraus · hat herausgehau(e)⁵n

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heraushauen