Synonyma německého slovesa herantreten

 approach, accost with, make approaches (to), seek out, address, confront

 обращаться, подходить, обратиться, подойти, приближаться, приблизиться, представлять задачу

 acercarse, dirigirse, acercarse a, aproximarse, plantear

 aborder, s'approcher, approcher, s'adresser

 yaklaşmak, hitap etmek, sorun sormak

 aproximar-se, aproximar-se de, dirigir-se, dirigir-se a, abordar, aproximar, encarar

 rivolgersi, avvicinare, avvicinarsi, presentare

 aborda, se apropia, aproape

 megközelít, megkeres

 podchodzić do, podchodzić, zwracać się

 απευθύνομαι, πλησιάζω

 afkomen op, geconfronteerd worden met, naderbij treden, naderen, zich wenden tot, aanspreken, benaderen

 přistoupit, oslovit

 träda fram, närma sig, ställa uppgift, tilltala

 kontakte, træde frem, nærme sig, tilnærme

 話しかける, 課題を与える, 近づく

 adreçar-se, apropar-se, enfrontar

 lähestyä, puheeksi

 henvende seg, nærme seg

 hurbildu, itzuli

 obratiti se, postaviti zadatak, približiti se

 обратете се, пријдете

 nagovoriti, pristopiti

 oslovit, pristúpenie, pristúpiť

 obratiti se, postaviti zadatak, približiti se

 obratiti se, postaviti zadatak, približiti se

 звертатися, підходити, ставити задачу

 задавам задача, обращам се, приближавам се

 звернуцца, падысці

לגשת، להתקרב

اقتراب، مواجهة

نزدیک شدن، مراجعه کردن

مخاطب کرنا، نزدیک ہونا، پیش آنا

(mit+D, wegen+G, an+A)

• jemand/etwas tritt an etwas heran
• jemand/etwas tritt an etwas mit etwas heran
• jemand/etwas tritt an jemanden heran
• jemand/etwas tritt an jemanden/etwas heran
• jemand/etwas tritt mit etwas heran
...

pasiv není možný