Synonyma německého slovesa grabbeln

Synonyma německého slovesa grabbeln (hrabat, šmátrat): anfassen, befingern, betatschen, fingern, friemeln, fummeln, grapschen, grapsen, greifen, pulen, tasten se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

grabbeln

Synonyma

a.≡ anfassen ≡ befingern ≡ betatschen ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ grapschen ≡ grapsen ≡ greifen ≡ pulen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

mit den Fingern berühren, dabei häufig suchend, tastend oder wühlend; anfassen, befingern, betatschen, fingern, friemeln

Synonyma

≡ anfassen ≡ befingern ≡ betatschen ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ grapschen ≡ grapsen ≡ greifen ≡ pulen ≡ tasten

Obecné termíny

≡ berühren
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina feeling, grope about, grope around, groping, searching
Ruština прощупывать, щупать
španělština explorar, manosear, rebuscar en, revolver, tocar
Francouzština fouiller, tâtonner
Turečtina dokunmak, karıştırmak
Portugalština apalpar, tatear
Italština frugare, grattare dolcemente, toccare
Rumunština căuta, pipăi, răsfoi
Maďarština böngész, tapogat
Polština dotykać, grzebać, szukać
Řečtina άγγιγμα, ψαχούλευμα
Nizozemština graaien, grabbelen, tasten
Čeština hrabat, šmátrat
Švédština fingra, söka
Dánština fingre
Japonština もぞもぞする, 探る, 触れる
Katalánština palpar, remenar, tocar
Finština kaivella, tuntia
Norština fingre, grabe, søke
Baskičtina tastatu, ukitu
Srbština pipati, pretraživati
Makedonština допирање, пипање
Slovinština brskati, tipati
Slovenština hmatať, prehrabávať
Bosenština grabljenje, pipati, pretraživati
Chorvatština pipati, pretraživati
Ukrajinština пошук, шукати
Bulharština докосване, пипане
Běloruština дотык, шукаць
Indonéština meraba, merogoh
Vietnamština lần mò, mò mẫm
Uzbečtina paypaslamoq
Hindština टटोलना
Čínština 乱摸, 摸索
Thajština คลำ, ลูบคลำ
Korejština 더듬거리다, 더듬다
Ázerbájdžánština əl ilə axtarmaq
Gruzínština ფათურება
Bengálština হাতড়ানো
Albánština prek, rrëmoj
Maráthština चाचपडणे, टटोलणे
Nepálština छाम्नु, टटोल्नु
Telugština తడుమడం
Lotyština grābstīties, taustīties
Tamilština தடவுதல்
Estonština kobama, kompama
Arménština շոշափել
Kurdština lemskirin
Hebrejštinaלגעת، לחקור، למשש
Arabštinaبحث، لمس
Perštinaلمس کردن، گشتن با انگشتان
Urdštinaچھونا، چھیڑنا، کھوجنا
...

Překlady

Použití

(in+D, nach+D)

  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

grabbelt · grabbelte · hat gegrabbelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 597190