Synonyma německého slovesa ersäufen

Synonyma německého slovesa ersäufen (utopit, utápět): ertränken se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ersäufen

Synonyma

a.≡ ertränken
z.≡ ertränken

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

[Tiere] töten, indem die Atmung dadurch verhindert wird, dass die Atmungsorgane unter Wasser gehalten werden; ertränken

Synonyma

≡ ertränken

Obecné termíny

≡ töten
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ertränken; ertränken

Synonyma

≡ ertränken

Obecné termíny

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

Překlady

Angličtina drown, submerge, numb, sink
Ruština утопить, потопить, потоплять, топить
španělština ahogar, aguacharnar, aguachinar, enaguazar, olvidar, sumergir
francouzština noyer, se noyer dans, immerger
turečtina boğmak, alkole boğmak, sarhoş etmek, unutmak, yok etmek
portugalština afogar, esquecer, submergir
italština annegare, affogare
rumunština îneca, scufunda
Maďarština fullaszt, elmerülni, elsüllyedni, megfulladni
Polština utopić, topić, utopić w alkoholu, zapomnieć
Řečtina πνίγω, βουλιάζω, ξεχνώ
Nizozemština verdrinken, verzuipen, doden door verdrinking, onderdompelen, vergeten
čeština utopit, utápět, utopit v alkoholu, zapít
Švédština dränka, döva, förlora medvetandet, översvämma
Dánština drukne, dræbe ved at drukne, forglemme
Japonština アルコールに浸す, 忘却, 水没させる, 沈める, 消す, 溺死させる, 酔わせる
katalánština ofegar, ofegar-se, submergir
finština hukuttaa, upottaa, tukahduttaa, upottaa alkoholiin
norština drukne, fortrenge
baskičtina ahaztu, alkoholean murgildu, mendatu, murgildu, urpean hiltzea
srbština daviti, potopiti, utopiti, zaboraviti
makedonština душење, заборав, потопување, потопување во алкохол
slovinština utopiti, pozabiti, utopiti v alkoholu, zavreči
Slovenština utopiť, utopiť v alkohole, zabudnúť
bosenština drown, utopiti, zaboraviti
chorvatština utopiti, zaboraviti
Ukrajinština заглушити, потопити, забути, загубити, задушити, запити
bulharština забравяне, изгубвам, потапям, потапям в алкохол, потапяне, удавяне
Běloruština забыцца, забіць, загубіць, загубіць у, загубіць у алкаголі, задушыць
Hebrejštinaלטבוע، שיכור
arabštinaإغراق، غمر، غمر في الكحول، نسيان
Perštinaغرق کردن، غرق کردن در الکل
urdštinaغرق کرنا، شراب میں ڈبونا، شراب کے ذریعے بھولنا، ڈوبو دینا

Překlady

Použití

(sich+A, akuz., in+D)

  • jemand/etwas ersäuft etwas in etwas
  • jemand/etwas ersäuft sich in etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ersäuft · ersäufte · hat ersäuft

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 422438, 422438, 422438

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersäufen