Synonyma německého slovesa ereilen

Synonyma německého slovesa ereilen (dohnat, překvapit): durchleben, durchleiden, durchmachen, durchstehen, erleben, erleiden, mitmachen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

ereilen

Synonyma

a.≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen; hereinbrechen (über), (jemanden) befallen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben

Synonyma

≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina befall, overtake, catch up, surprise
Ruština настига́ть, настигать, настигнуть, настичь, постигать
španělština alcanzar, sorprender
Francouzština atteindre, frapper, parvenir à, surprendre
Turečtina ulaşmak, yakalamak, şaşırtmak
Portugalština alcançar, surpreender, atingir
Italština raggiungere, sorprendere, cogliere, giungere a, pervenire a
Rumunština ajunge, surprinde
Maďarština elér, meglep, megérint
Polština dopaść, dopadać, dosięgać, dosięgnąć, zaskoczyć
Řečtina καταλαμβάνω, προφταίνω, συλλαμβάνω
Nizozemština overvallen, verrassen
Čeština dohnat, překvapit, zastihovat, zastihovathnout
Švédština drabba, överraska
Dánština indhente, nå, overraske, ramme
Japonština 襲う, 訪れる
Katalánština assolir, sorpresa
Finština saada kiinni, yllättää
Norština innhente, overraske
Baskičtina harrapatu, surpresa
Srbština zadesiti, zateći
Makedonština засегне, погоди
Slovinština doleteti, priti
Slovenština prekvapiť, zaskočiť
Bosenština zadesiti, zateći
Chorvatština zadesiti, zateći
Ukrajinština застати зненацька, наздогнати
Bulharština засегне, поради
Běloruština захапіць, злавіць
Indonéština melanda, menimpa
Vietnamština giáng xuống, ập đến
Uzbečtina boshiga tushmoq
Hindština आ घिरना, आ पड़ना
Čínština 临到, 降临
Thajština ประสบ, เล่นงาน
Korejština 닥치다, 엄습하다
Ázerbájdžánština başına gəlmək
Gruzínština დაატყდა თავს, ეწია
Bengálština এসে পড়া, গ্রাস করা
Albánština përfshij, zë
Maráthština ओढवणे
Nepálština पर्नु
Telugština బాధించు, వచ్చిపడు
Lotyština piemeklēt
Tamilština பீடிக்க, வந்தடைய
Estonština tabama
Arménština վրա հասնել
Kurdština hatin ser
Hebrejštinaלהפתיע، להשיג
Arabštinaصدم، مفاجأة
Perštinaرسیدن، غافلگیر کردن
Urdštinaحملہ کرنا، پہنچنا
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ereilt · ereilte · hat ereilt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 429826

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ereilen