Synonyma německého slovesa entgegenhalten

Synonyma německého slovesa entgegenhalten (namítat, namítattnout): einwenden, einwerfen, entgegnen, erwidern, objizieren, widersprechen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

entgegen·halten

Synonyma

z.≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegnen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

gegenüberstellen; entgegnen, erwidern, einwenden, widersprechen, kontern (mit)

Synonyma

≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegnen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen

Překlady

Angličtina counter with, hold against, counter, object, oppose
Ruština подавать, противопоставлять, возражение, контраргумент
španělština extender, ofrecer, oponer, oponer contra, presentar, contradecir, oponerse, refutar
Francouzština objecter à, opposer, présenter, tendre, contre-argument, réfutation
Turečtina itiraz, karşı argüman
Portugalština objetar, oferecer, opor, contraposição, oposição, refutação
Italština obiettare, opporre, porgere, controargomento, obiezione
Rumunština contraargument, obiecție
Maďarština szembeállít, ellenérv, visszautasítás
Polština przeciwargument, zastrzeżenie
Řečtina δίνω, προσφέρω, αντίκρουση, αντίλογος
Nizozemština inbrengen tegen, tegenwerpen, uitsteken naar, voorhouden, inworp, tegenargument
Čeština namítat, namítattnout, protiargument
Švédština hålla emot, invända mot, sätta emot, invända, motargument
Dánština holde frem imod, indvende, indvending, modargument
Japonština 反論, 異議
Katalánština contraargument, objecció
Finština vastalause, vastaväite
Norština innvending, motargument
Baskičtina aurka egin
Srbština prigovor, protivargument
Makedonština приговор, противаргумент
Slovinština nasprotovanje, oporek
Slovenština námietka, protiargument
Bosenština prigovor, protivargument
Chorvatština prigovor, protudokaz
Ukrajinština заперечення, контраргумент
Bulharština опровержение, противоречие
Běloruština адказваць, пярэчыць
Indonéština menyanggah
Vietnamština phản đối
Uzbečtina qarshi fikr bildirish
Hindština विरोधी तर्क देना
Čínština 反驳
Thajština โต้แย้ง
Korejština 반박하다
Ázerbájdžánština qarşı çıxmaq
Gruzínština გაკამათება
Bengálština বিরোধী যুক্তি উপস্থাপন
Albánština kundërshtoj
Maráthština उलट तर्क देणे
Nepálština विरोधी तर्क राख्नु
Telugština విరుద్ధ వాదనం చెప్పడం
Lotyština pretargumentu izteikt
Tamilština எதிர்வாதம் கூறுதல்
Estonština vastuväide esitada
Arménština հակարկել
Kurdština berxistin
Hebrejštinaטענה נגדית، נגד
Arabštinaاعتراض، حجة مضادة
Urdštinaمخالفت کرنا، جواب دینا
...

Překlady

Použití

akuz., (dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

hält entgegen · hielt entgegen (hielte entgegen) · hat entgegengehalten

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegenhalten