Synonyma německého slovesa einhalten

Synonyma německého slovesa einhalten (dodržet, splnit): akzeptieren, annehmen, befolgen, beherzigen, erfüllen, innehalten, pausieren se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

A2 · sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · nepřechodný · pasivum>

ein·halten

Synonyma

c.≡ innehalten ≡ pausieren
z.≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ befolgen ≡ beherzigen ≡ erfüllen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

c. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

mit etwas aufhören oder eine Pause machen; innehalten, pausieren

Synonyma

≡ innehalten ≡ pausieren
d. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · nepřechodný · pasivum>

[Fachsprache] innehalten; akzeptieren, erfüllen, (sich) halten (an), befolgen, beherzigen

Synonyma

≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ befolgen ≡ beherzigen ≡ erfüllen

Překlady

Angličtina observe, adhere, comply, comply with, pause, stop, abide by, adhere to, ...
Ruština соблюдать, придерживаться, выполнить, выполнять, сдержать, сдерживать, остановить, остановиться, ...
španělština cumplir, mantener, respetar, acatar, adaptar, ajustar, atenerse, atenerse a, ...
Francouzština respecter, observer, arrêter, adapter, adhérer, ajuster, cesser, cesser de faire, ...
Turečtina tutmak, ara vermek, durmak, riayet, riayet etmek, sıkılaştırmak, uygun hale getirmek, uygun kalmak, ...
Portugalština cumprir, respeitar, adaptar, ajustar, fazer pausa, manter, observar, parar, ...
Italština mantenere, rispettare, adattare, adempiere, cessare di fare, fermare, fermarsi, fissare, ...
Rumunština respecta, menține, pauză, respect, se opri
Maďarština betartani, megtartani, betart, megáll, szünetet tart, tartani
Polština przestrzegać, dotrzymywać, dopasować, dotrzymać, przerwać, przylegać, zatrzymać się
Řečtina τηρώ, κρατώ, σταματώ, συμμορφώνομαι, παύω, συγκρατώ
Nizozemština inhouden, in acht nemen, nakomen, naleven, ophouden, pauzeren, stoppen, vasthouden, ...
Čeština dodržet, splnit, přestat, dodržovat, dodržovatžet, plnit, pozastavit, přizpůsobit, ...
Švédština hålla, anpassa, avbryta, följa, hålla fast, hålla in, iaktta, justera, ...
Dánština overholde, stoppe, holde, holde fast, holde inde, holde tilbage, indpasse, pausere, ...
Japonština 守る, 遵守, 中断する, 停止する, 固定する, 引き締める
Katalánština respectar, adaptar, ajustar, aturar-se, complir, mantenir, pausa
Finština noudattaa, lopettaa, pitäytyä, pitää, pitää kiinni, pysyä, pysähtyä, sovittaa, ...
Norština overholde, stoppe, feste, følge, holde fast, innsnøre, pausere
Baskičtina atseden hartu, betetzen, egokitu, eutsi, gelditu, mantentzea, tartean mantendu
Srbština držati se, pauza, poštovati, prekinuti, prilagoditi, uskladiti
Makedonština вметнување, задржување, запирање, пауза, почитува
Slovinština držati se, prenehati, prilagoditi, upoštevati, ustaviti se, zategniti
Slovenština dodržať, pauza, prispôsobiť, splniť, zafixovať, zastaviť
Bosenština držati se, pauza, poštovati, prestati, pridržavati se, prilagoditi, uskladiti
Chorvatština držati se, pauza, poštovati, prestati, prikladiti, prilagoditi
Ukrajinština дотримуватись, виконувати, зупинитися, припинити, притримуватися, утримувати
Bulharština спазвам, държа, държа се, задържам, правя пауза, пришивам, спирам
Běloruština выконваць, паважаць, захаваць, зрабіць перапынак, прыпыніць
Hebrejštinaלעמוד، הפסקה، להדק، להפסיק، להקפיד، לשמור، לשפר
Arabštinaاحترم، استراحة، الالتزام، التمسك، المحافظة، تثبيت، تعديل، توقف، ...
Perštinaایست، بوعده عمل کردن، توقف، جمع کردن، درز کردن، رعایت، رعایت کردن، سروقت بودن
Urdštinaپکڑنا، بند کرنا، تھامنا، رکنا، عمل کرنا، وقفہ، پابند ہونا

Překlady

Použití

(akuz., mit+D)

  • jemand/etwas hält mit etwas ein

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

hält ein · hielt ein (hielte ein) · hat eingehalten

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 709615, 709615, 709615, 709615

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einhalten