Synonyma německého slovesa einbüßen

Synonyma německého slovesa einbüßen (přijít o, ztratit): verlieren, verscherzen, verwirken se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ein·büßen

Synonyma

a.≡ verlieren
z.≡ verscherzen ≡ verwirken

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

den Verlust von etwas erleiden; den Verlust eines Teils von etwas erleiden; verlieren

Synonyma

≡ verlieren
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

verlieren; verscherzen, verwirken

Synonyma

≡ verscherzen ≡ verwirken

Překlady

Angličtina lose, forfeit, suffer a loss, sustain a loss, suffer loss
Ruština утратить, лишаться, утрачивать, лишиться, терять, потерять
španělština perder, perder parte de, sufrir pérdidas, sufrir pérdida
francouzština perdre, déchoir de, subir une perte
turečtina yitirmek, kaybetmek, zarara uğramak
portugalština perder, sofrer danos, ter prejuízo, sofrer perda
italština perdere, rimetterci, rimettere, subire perdita
rumunština pierde, suferi pierdere, suferi pierderi
Maďarština károsodik, elveszít
Polština stracić, utracić, tracić na, ponieść stratę
Řečtina χάνω, απώλεια
Nizozemština inboeten, verliezen, erbij inschieten
čeština přijít o, ztratit, přijít o část
Švédština mista, förlora, gå miste om
Dánština miste, tabe
Japonština 喪失, 失う, 損失を被る
katalánština perdre, sofrir detriment, sofrir pèrdua
finština menettää
norština miste, tape
baskičtina galdu
srbština pretrpeti gubitak, izgubiti
makedonština загуба
slovinština izgubiti
Slovenština prísť o, stratiť
bosenština izgubiti, stradati
chorvatština pretrpjeti gubitak, izgubiti
Ukrajinština втрачати, втрати
bulharština загуба, потеря
Běloruština страта
Hebrejštinaאובדן، לאבד
arabštinaخسر، فقد، فقدان
Perštinaاز دست دادن
urdštinaنقصان، کھونا

Překlady

Použití

(akuz., an+D)

  • jemand/etwas büßt an etwas ein

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

büßt ein · büßte ein · hat eingebüßt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 494924, 494924

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbüßen