Synonyma německého slovesa durchhängen

Synonyma německého slovesa durchhängen (být vyčerpaný, ochabnout): se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

durch·hängen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.


Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina sag, droop, be drained, dip, hang down, sagging, slump
Ruština вялость, провисать, провиснуть, прогибаться, раскисать, сгибаться, усталость, раскиснуть
španělština caer, combarse, decaer, desanimarse, desgastarse, doblarse, estar agotado, estar desanimado, ...
Francouzština s'affaisser, avoir le blues, fléchir, s'infléchir, se courber, se détendre, se relâcher, être à plat
Turečtina sarkmak, bel vermek, gevşemek, çökmek
Portugalština abaular, curvar, curvar-se, descasar, dobrar-se, estar deprimido, relaxar
Italština deformarsi, essere fiacco, essere giù, essere sfinito, inflettere, inflettersi, pendere, piegarsi, ...
Rumunština se lăsa, se odihni, se relaxa, se îndoi
Maďarština fáradt, lehorul, lógni
Polština być wykończonym, być zdołowanym, przemęczenie, wygiąć się, zgiąć się, znużenie, zwisać
Řečtina καμπή, κρεμάω, χαλαρώνω
Nizozemština doorhangen, afhangen, doorbuigen, geen fut hebben, slampampen, uitrusten, zich slap voelen
Čeština být vyčerpaný, ochabnout, prohýbat se, vyčerpat se
Švédština bågna, hänga, hänga ner, hänga slaka, slappa, vara helt slut, vara slak, vara slut
Dánština bøje, hvile, slappe af
Japonština しなる, たわむ, だらける, 疲れる
Katalánština caure, decaure, doblegar-se, relaxar-se
Finština lannistua, notkistua, painua alas, väsynyt
Norština henge, hvile, slappe av
Baskičtina atseden hartu, bihurtu, makurtu, nekatuta egon
Srbština opustiti se, sagati, sagnuti, umoriti se
Makedonština опуштен, паднати, слабеење, уморен
Slovinština izčrpan, pogniti se, upogniti se, utrujen
Slovenština ohýbať sa, prehnúť sa, unavený, vyčerpaný
Bosenština nagnuti se, opustiti se, sagati, umoriti se
Chorvatština nagnuti, opustiti se, sagati, umoriti se
Ukrajinština виснажуватися, втомлюватися, провисати, прогинатися
Bulharština изкривявам се, отпускам, увисвам, уморен съм
Běloruština вычарпаны, засмучаны, згінацца, паддавацца
Indonéština melemah, melempem, melorot
Vietnamština chùng xuống, tụt phong độ, xuống tinh thần
Uzbečtina bo'shashmoq, egilmoq, sustlashmoq
Hindština झुकना, ढीला पड़ना, सुस्त पड़ना
Čínština 下垂, 下沉, 萎靡不振, 陷入低迷
Thajština ฟอร์มตก, ห้อยลง, แผ่วลง
Korejština 기운이 빠지다, 늘어지다, 슬럼프에 빠지다
Ázerbájdžánština ruhdan düşmək, süstləşmək, çökmək, əyilmək
Gruzínština დაიდუნო, დაიღალო, ჩამოშვება
Bengálština খেই হারানো, ঝুঁকে পড়া, স্লাম্পে পড়া
Albánština lëshohem, plogështohem, përkulet
Maráthština झुकणे, ढिला पडणे, सुस्त पडणे
Nepálština झुक्नु, झोलिनु, थाक्नु, सुस्त हुनु
Telugština నీరసం పడు, బలహీనపడు, వంగిపోవు, వాలిపోవు
Lotyština atslābt, noliekties, noplakt
Tamilština குனி, சாய், சோர்வடைதல், தளர்தல்
Estonština kaarduma, lonti vajuma, läbi vajuma, nõrgenema
Arménština ընկճվել, թուլանալ, խոնարհվել
Kurdština awîzan bûn, bêhêz bûn, lesî bûn
Hebrejštinaלהתכופף، להתמוטט، להתעייף، לשקוע
Arabštinaإرهاق، انحناء، تدلي، تعب
Perštinaافتادگی، خستگی موقت، خم شدن
Urdštinaآرام کرنا، تھکاوٹ، جھکنا، لٹکنا
...

Překlady

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

hängt durch · hing durch (hinge durch) · hat durchgehangen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91547, 91547