Synonyma německého slovesa dicktun

Synonyma německého slovesa dicktun (předstírat, vydávat se za): (den), blärzen, dicketun, herumblärzen, pranzen, strunzen, wichtigtun se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: zvratný>

dick·tun

Synonyma

a.≡ den ≡ blärzen ≡ dicketun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Antonyma (opak)

a.≡ untertreiben

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: zvratný>

vorgeben, großartig zu sein oder Großartiges geleistet zu haben; Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen, (groß) herumtönen

Synonyma

≡ den ≡ blärzen ≡ dicketun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Antonyma (opak)

≡ untertreiben
z. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · zvratný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina show off, pretend
Ruština выдавать себя за, претендовать
španělština fanfarronear, vanagloriarse de, fingir, pretender
Francouzština faire le malin, se vanter
Turečtina büyüklük taslamak, gösteriş yapmak
Portugalština fingir, se exibir
Italština darsi delle arie, fingere, pretendere
Rumunština se da mare, se lăuda
Maďarština nagyképű, nagyképűsködik
Polština przechwalać się, udawać
Řečtina φαίνεσθαι σπουδαίος
Nizozemština dik doen, opscheppen, doen alsof, opblazen
Čeština předstírat, vydávat se za
Švédština skryta, överdriva
Dánština prale
Japonština 大げさに言う, 自慢する
Katalánština fanfarronar, presumir
Finština mahtailu, teeskentely
Norština skryte
Baskičtina handia izan, handitasun
Srbština glumiti važnog, pretvarati se
Makedonština претендирање, фалба
Slovinština pohvaliti se, pretvarjati se
Slovenština predstierať, tváriť sa
Bosenština glumiti važnog, pretvarati se
Chorvatština glumiti, pretvarati se
Ukrajinština вдавати, прикидатися
Bulharština изтъквам се, претендирам
Běloruština выдавацца за, прыкідвацца
Indonéština membual, pamer
Vietnamština khoe, khoe khoang
Uzbečtina maqtanmoq
Hindština घमंड करना, शेखी बघारना
Čínština 炫耀, 自夸
Thajština อวด, โอ้อวด
Korejština 뽐내다, 허세 부리다
Ázerbájdžánština göstəriş etmək, övünmək
Gruzínština პვარჟობა
Bengálština ঘমন্ড করা, শেখি করা
Albánština krenohem, mburr
Maráthština घमंड करणे, शेखी दाखवणे
Nepálština घमण्ड गर्नु, शेखी देखाउनु
Telugština అహంకరించడం, గర్వించడం
Lotyština lepoties, uzpūsties
Tamilština பெருமை காட்டுதல், பெருமைபடுதல்
Estonština kiidelda, uhkeldama
Arménština հպարտանալ, պարծենալ
Kurdština fexr kirin, serbilind bûn
Hebrejštinaלהתפאר
Arabštinaالتظاهر، التفاخر
Perštinaخود را بزرگ نشان دادن
Urdštinaبڑائی دکھانا، بڑائی کرنا
...

Překlady

Použití

mit+D, (sich+A)

  • jemand/etwas tut sich mit etwas dick

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

tut dick · tat dick (täte dick) · hat dickgetan

Konjugace
 

Komentáře



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 971039

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dicktun