Synonyma německého slovesa belabern

Synonyma německého slovesa belabern (obtěžovat, otravovat): anmachen, anreden, appellieren, besabbeln, beschnacken, beschwatzen, indoktrinieren, zureden, überzeugen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

belabern

Synonyma

a.≡ anmachen ≡ anreden
b.≡ appellieren ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ indoktrinieren ≡ zureden ≡ überzeugen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

jemanden dumm anreden/anmachen; anmachen, anreden

Synonyma

≡ anmachen ≡ anreden
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

mit jemandem etwas durchsprechen; wortreich und um denjenigen von etwas zu überzeugen; appellieren, besabbeln, beschnacken, beschwatzen

Synonyma

≡ appellieren ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ indoktrinieren ≡ zureden ≡ überzeugen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina keep on (at), keep on at, bother, discuss, hassle, nag, persuade, talk, ...
Ruština разговаривать, дразнить, обсуждать, прикалываться, убеждать, уговаривать
španělština acosar, convencer, discutir, hablar, molestar, persuadir
francouzština discuter, convaincre, embêter, harceler, parler, persuader
turečtina aşırı konuşmak, ikna etmek, kandırma, kandırmak, konuşmak, tartışmak
portugalština convencer, conversar, discutir, encher o saco, importunar, persuadir
italština convincere, discutere, parlare, persuadere, rompere le scatole, tediare
rumunština convinge, discutare, vorbi prostii
Maďarština beszélni, beszélni valakivel, megbeszél, meggyőzni
Polština przekonywać, namawiać, przegadać, zabawiać
Řečtina κουβέντα, πειθώ, συζήτηση, συζητώ
Nizozemština aanpraten, belabberd, bespreken, doorpraten, ompraten, overreden
čeština obtěžovat, otravovat, probrat, přesvědčit, ukecat
Švédština övertala, intala, diskutera, prata, prata igenom, prata nedlåtande, snacka
Dánština overbevise, snakke, snakke ned til
Japonština うるさく言う, しつこく話しかける, 相談する, 話し合う, 説得する, 長話する
katalánština convèncer, parlar, parlar amb algú, persuadir, xerrar
finština keskustella, puhua tyhmästi, puhua ympäri, suostutella
norština diskutere, overbevise, snakke med, snakke mye, snakke nedlatende til
baskičtina azaldu, engainatu, itzuli, txantxetan aritu
srbština nagovarati, pričati, razgovarati, ubediti, zavaravati, zavoditi
makedonština забавувам, збунувам, разговарање, разговор, убедување
slovinština nagovarjati, prepričevati, razgovarjati, zavajanje, zavajati
Slovenština obkecávať, obťažovať, oťukávať, preberať, presviedčať
bosenština nagovarati, razgovarati, uvjeravati, zabavljati, zafrkavati
chorvatština nagovarati, razgovarati, uvjeravati, zabavljati, zafrkavati
Ukrajinština долбити, досаджувати, дратувати, обговорити, переконувати
bulharština досаждам, дълъг разговор, заплашвам, обсъждам, убедителен разговор
Běloruština абмяркоўваць, забалтаваць, забалтаць, размаўляць з кімсьці
Hebrejštinaלדבר שטויות، להסביר، לשוחח، שכנוע
arabštinaإزعاج، إغراء، إقناع، مناقشة
Perštinaگفتگو کردن، قانع کردن، پند دادن
urdštinaبات چیت کرنا، بہت باتیں کرنا، بے وقوف بنانا، بے وقوفی سے بات کرنا، قائل کرنا، گفتگو کرنا

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

belabert · belaberte · hat belabert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 34380, 34380