Synonyma německého slovesa ausschneiden

Synonyma německého slovesa ausschneiden (vystřihnout, vyříznout): dekupieren, exzidieren, herausnehmen, herausschneiden se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

A1 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

aus·schneiden

Synonyma

z.≡ dekupieren ≡ exzidieren ≡ herausnehmen ≡ herausschneiden

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

(operativ) entfernen, herausschneiden, exzidieren, herausnehmen, dekupieren

Synonyma

≡ dekupieren ≡ exzidieren ≡ herausnehmen ≡ herausschneiden

Překlady

Angličtina cut out, clip, cut, exclude, pink, prune, scrape out, separate, ...
Ruština вырезать, выкраивать, выкроить, вырубать, вырубить, кроить, разделать, скроить, ...
španělština cortar, recortar, podar, sisar
francouzština découper, couper, découper dans, exciser, séparer, échancrer, élaguer, émonder, ...
turečtina kesmek, budamak, kesip çıkarmak, çıkarma
portugalština cortar, recortar, podar
italština ritagliare, scollare, tagliare, estrarre, liberare
rumunština decupa, tăia, extrage
Maďarština kivág, kiszabadítani, kivágni
Polština wycinać, przycinać, przyciąć, wyciąć, wydobywać
Řečtina κλαδεύω, κόβω, απελευθέρωση, αποκοπή
Nizozemština uitsnijden, decolleteren, snoeien, verwijderen, wegsnijden, afsnijden
čeština vystřihnout, vyříznout
Švédština klippa ut, skära ut
Dánština klippe ud, skære ud, befri, udskære
Japonština 切り抜く, 切り出す, 抜き出す
katalánština extreure, retallar
finština katkaista, leikata, irrottaa, vapauttaa
norština skjære ut, klippe ut, kutte ut
baskičtina askatu, moztu
srbština izrezati, osloboditi
makedonština исечи, ослободи
slovinština izrezati, odrezati
Slovenština oslobodiť, vystrihnúť
bosenština izrezati, osloboditi
chorvatština izrezati, osloboditi
Ukrajinština вирізати, вивільнити
bulharština изрязване, освобождаване
Běloruština аддзяліць, выразаць
Hebrejštinaלחתוך، לשחרר
arabštinaقص، اقتطع، استئصال
Perštinaجدا کردن، برش دادن
urdštinaنکالنا، کٹنا

Překlady

Použití

(akuz., dat., aus+D)

  • jemand/etwas schneidet etwas aus etwas aus

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

schneidet aus · schnitt aus (schnitte aus) · hat ausgeschnitten

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausschneiden