Synonyma německého slovesa ausposaunen

Synonyma německého slovesa ausposaunen (rozhlásit, roznést): ausplaudern, austrompeten, herausposaunen, herumerzählen, hinausposaunen, offenbaren, rausposaunen, verraten, weitererzählen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

aus·posaunen

Synonyma

a.≡ ausplaudern ≡ austrompeten ≡ herausposaunen ≡ herumerzählen ≡ hinausposaunen ≡ offenbaren ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war; ausplaudern, austrompeten, herumerzählen, hinausposaunen, offenbaren

Synonyma

≡ ausplaudern ≡ austrompeten ≡ herausposaunen ≡ herumerzählen ≡ hinausposaunen ≡ offenbaren ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina blazon abroad, blat out, blaze, blazon, blazon forth, blazon out, broadcast, blab, ...
Ruština разглашать, раструбить, раззванивать, раззвонить, трубить, выдавать
španělština divulgar, pregonar, filtrar
francouzština afficher, claironner, divulguer, révéler
turečtina davul çalmak, açıklama yapmak, sızdırmak
portugalština divulgar, espalhar, revelar
italština blaterare, strombazzare, divulgare, rivelare
rumunština divulga, dezvălui
Maďarština kiszivárogtat
Polština ujawniać
Řečtina διαδίδω, διατυμπανίζω, διαρροή
Nizozemština alom bekendmaken, rondbazuinen, uitbazuinen, verklappen, onthullen, prijsgeven
čeština rozhlásit, roznést, roztroubit, vytroubit, vytrubovat, vytrubovattroubit, vyžvanit, vynášet
Švédština basuna ut, basunera, trumpeta ut, avslöja, läcka
Dánština udbasunere, afsløre, blæse ud
Japonština 暴露する, 漏らす
katalánština filtrar, revelar
finština paljastaa, vuotaa
norština avsløre, lekke
srbština otkriti, provaliti
makedonština разгласување
slovinština izdati, razkriti
Slovenština vyzradiť
bosenština otkriti, provaliti
chorvatština otkriti, provaliti
Ukrajinština викривати, розголошувати
bulharština издавам, разкривам
Běloruština выдаваць
Hebrejštinaלגלות، לחשוף
arabštinaإفشاء
Perštinaافشاگری، فاش کردن
urdštinaافشا کرنا، ظاہر کرنا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

posaunt aus · posaunte aus · hat ausposaunt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 282125

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausposaunen