Synonyma německého slovesa ausmustern

Synonyma německého slovesa ausmustern (odstranit, propuštění): ausrangieren, aussortieren, einmotten, entsorgen, fortschmeißen, fortwerfen, loswerden, stilllegen, verschrotten, wegschmeißen, wegtun, wegwerfen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

aus·mustern

Synonyma

c.≡ aussortieren
z.≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ einmotten ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ fortwerfen ≡ loswerden ≡ stilllegen ≡ verschrotten ≡ wegschmeißen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

c. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Militär, Werkzeuge] Muster anfertigen; außer Dienst stellen, fortschmeißen, ausrangieren, fortwerfen, stilllegen

Synonyma

≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ einmotten ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ fortwerfen ≡ loswerden ≡ stilllegen ≡ verschrotten ≡ wegschmeißen ≡ wegtun ≡ wegwerfen

Překlady

Angličtina discharge, reject, decommission, discharge as unfit, invalid out, muster out, phase out, release, ...
Ruština браковать, выбраковать, выбраковывать, выпускать, демобилизовать, забраковать, непригодный, определить годность, ...
španělština dar de baja, declarar inútil, desechar, desertar, entregar, excluir
Francouzština abandonner, disqualifier, démobiliser, libérer, réformer, éliminer
Turečtina askeri hizmetten çıkarma, ayrılmak, eliminasyon, terhis etmek
Portugalština dispensar, rejeitar, desclassificar, desmobilizar
Italština scartare, entrare in servizio, riformare, togliere
Rumunština declarat inapropiat, dezmilitare, eliberare
Maďarština kiselejtez, kiválasztás, kizárni, kizárás, selejtez
Polština odznaczyć, uznawać za niezdolnego, zwolnić
Řečtina ακατάλληλος, απαλλάσσω, αποστρατεία
Nizozemština afkeuren, afscheid nemen, monsters maken van, ontslag geven, uitmuster, uitschiften, uitsorteren
Čeština odstranit, propuštění, vybírat, vybíratbrat, vyloučit, vysloužit, vyřaďovat, vyřaďovatdit
Švédština avskeda, entlediga, kassera, rensa bort, sortera ut, utmönstra
Dánština udskille, hjemsende, kassere, udmønstre, udskyde
Japonština 不適格, 退役, 除隊する
Katalánština desertar, donar de baixa, excloure
Finština erottaa, palvelukseen astuminen, poistaa, syrjäyttää
Norština avskjedige, uskikket, utskille
Baskičtina ezgaitasun, ezgaitz, zerbitzuan utzi
Srbština neprikladan, odbijati, otpuštanje
Makedonština отпад, отпуштен
Slovinština izločiti, odslužiti
Slovenština odmietnuť, prepúšťanie, vylúčiť
Bosenština odbijati, otpuštanje, proglasiti nesposobnim
Chorvatština neprikladan, otpuštanje
Ukrajinština вивільнити, звільнити, недобрий, недостатній
Bulharština неподходящ, освобождаване, отстранявам
Běloruština выпуск, непрыдатны
Hebrejštinaפסול، שחרור
Arabštinaاستبعاد، تسريح
Perštinaرسمی، غیرقابل استفاده
Urdštinaخارج کرنا، ریٹائر کرنا، نااہل قرار دینا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

mustert aus · musterte aus · hat ausgemustert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausmustern

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87819, 87819, 87819