Synonyma německého slovesa aufschütten

Synonyma německého slovesa aufschütten (hromadit, nalít): anhäufen, aufhäufeln, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufwerfen, schichten se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

auf·schütten

Synonyma

b.≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufwerfen
z.≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ schichten

Antonyma (opak)

a.≡ abschütten ≡ ausschütten ≡ einschütten ≡ wegschütten ≡ verschütten
b.≡ abschütten ≡ ausschütten ≡ einschütten ≡ wegschütten ≡ verschütten

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

etwas auf etwas schütten

Antonyma (opak)

≡ abschütten ≡ ausschütten ≡ einschütten ≡ wegschütten ≡ verschütten

Obecné termíny

≡ schütten
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

etwas aufeinander schütten, so dass meist ein Haufen oder Ähnliches entsteht; aufhäufeln, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufwerfen

Synonyma

≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufwerfen

Antonyma (opak)

≡ abschütten ≡ ausschütten ≡ einschütten ≡ wegschütten ≡ verschütten

Obecné termíny

≡ schütten
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

schüttend aufhäufen; aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten, anhäufen, aufschaufeln

Synonyma

≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ schichten

Překlady

Angličtina heap, raise, bank up, dump, feed, fill, fill up, heap up, ...
Ruština насыпать, высыпать, выливать, вылить, грузить, делать насыпь, загружать, загрузить, ...
španělština amontonar, acumular, apilar, construir, echar, terraplenar, verter
Francouzština entasser, remblayer, amasser, déverser, remettre, verser
Turečtina dökmek, serpmek, yığmak
Portugalština acumular, empilhar, amontoar, despejar, fazer, pôr com, terraplenar, verter
Italština ammucchiare, accatastare, colmare, innalzare, versare
Rumunština aduna, turna, îngrămădi
Maďarština felhalmoz, halmoz, ráönt
Polština nasypać, usypać, usypywać
Řečtina αδειάζω, επιχωματώνω, ρίχνω, σωρεύω, σωρός
Nizozemština ophopen, opstapelen, afzetten, bouwen, gieten, laten bezinken, ophogen, oprichten, ...
Čeština hromadit, nalít, nasypat, nasypávat, nasypávatpat, vysypat
Švédština fylla på, hälla, hälla på, högar, skapa högar
Dánština hælde, opkaste, skubbe
Japonština 撒く, 注ぐ, 積み上げる, 重ねる
Katalánština abocar, apilar, muntar
Finština kaataa, kasa, kasata
Norština helle, hælde, tømme
Baskičtina bota, metatu, pilatu
Srbština izliti, nasuti, natrpati, sipati
Makedonština излевање, наслојување, собирање
Slovinština naliti, vsuti, zložiti
Slovenština nahrnúť, navŕšiť, vysypať
Bosenština izliti, nasuti, natrpati, prosuti
Chorvatština izliti, napuniti, natrpati, prosuti
Ukrajinština висипати, засипати, насипати
Bulharština изсипвам, натрупвам
Běloruština насыпаць
Hebrejštinaלשפוך
Arabštinaتكديس، سكب، كوم
Perštinaانباشتن، ریختن، پشته کردن
Urdštinaبھرنا، ڈالنا، ڈھیر لگانا، ڈھیر کرنا

Překlady

Použití

(akuz., auf+A)

  • jemand/etwas schüttet etwas auf etwas auf

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

schüttet auf · schüttete auf · hat aufgeschüttet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschütten

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 439274, 439274