Synonyma německého slovesa aufscheuern

Synonyma německého slovesa aufscheuern (odřít): auffretten se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

auf·scheuern

Synonyma

z.≡ auffretten

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

(sich) aufreiben, (sich) wund reiben, auffretten

Synonyma

≡ auffretten

Překlady

Angličtina abrade, chafe
Ruština вымыть, мыть, натереть, натереть себе мозоли, натирать, натирать себе мозоли, помыть, потертость, ...
španělština abrir, desollarse, rasguñar
Francouzština abraser, irriter, s'écorcher, écorcher
Turečtina aşındırmak, yaralamak
Portugalština abrasar, esfolar
Italština abrasione, escoriare, sbucciare a, sbucciarsi, scorticare, scorticare a, scorticarsi, spellare a, ...
Rumunština irita, zgâria
Maďarština dörzsölés, felsúrol
Polština otarcie, otrzeć sobie
Řečtina ερεθισμός, τριβή, χτυπώ
Nizozemština afschuren, schuren
Čeština odřít
Švédština gnida, skava
Dánština gnave
Japonština 擦りむく, 擦り傷を作る
Katalánština esgarrapar, raspar
Finština hankaaminen, hankaantuminen
Norština gnisse, skrape
Baskičtina azala mindu, irritatu
Srbština izgrebati, ogrebati
Makedonština изгребување
Slovinština odrgniti, zabrusiti
Slovenština odrieť
Bosenština ogrebati
Chorvatština izgrebati, ogrebati
Ukrajinština втерти, подряпати
Bulharština изтъркване
Běloruština пашкоджваць скуру
Indonéština membuat lecet, menggesek hingga lecet
Vietnamština làm trầy da, làm trầy xước
Uzbečtina qirib yubormoq
Hindština घिस देना, छिल देना
Čínština 擦伤, 磨破皮
Thajština ทำให้ถลอก, เสียดสีจนถลอก
Korejština 까지다, 쓸리다
Ázerbájdžánština sürtüb yaralamaq
Gruzínština გადაფხეკა, გახეხვა
Bengálština ঘষে ক্ষত করা
Albánština gërvisht
Maráthština खरचटणे, खरवडणे
Nepálština खरोच लगाउनु
Telugština రుద్ది గాయపరచు
Lotyština noberzt
Tamilština உரசி காயப்படுத்து, சுரண்டு காயப்படுத்து
Estonština hõõruma katki
Arménština քերծել
Kurdština qaşandin
Hebrejštinaשפשוף
Arabštinaحك، خدش
Perštinaساییدن
Urdštinaرگڑنا، چوٹ
...

Překlady

Použití

(sich+A, sich+D, dat., akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

scheuert auf · scheuerte auf · hat aufgescheuert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufscheuern