Synonyma německého slovesa aufplatzen

Synonyma německého slovesa aufplatzen (prasknout, roztrhnout se): bersten, platzen, reißen, splittern, springen, zerbrechen, zerplatzen, zerschellen, zersplittern, zerspringen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

auf·platzen

Synonyma

a.≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen ≡ splittern ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen

Přehled
a. sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

sich durch Druck öffnen oder auseinanderplatzen; splittern, bersten, zerplatzen, zerspringen, zerschellen

Synonyma

≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen ≡ splittern ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen

Obecné termíny

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen
z. sloveso · sein · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina burst, blow out, break open, burst open, crack, dehisce, explode, pop, ...
Ruština лопаться, разрываться, оторваться, отрываться, потрескаться, разорваться, сорваться, срываться, ...
španělština reventar, abrirse, despanzurrarse, estallar
Francouzština crever, se découdre, se fissurer, éclater
Turečtina açılmak, patlamak
Portugalština abrir-se, explodir, rebentar, romper
Italština aprirsi, scoppiare, screpolarsi
Rumunština exploda, să se deschidă
Maďarština felpattanni, hasad, kibőg
Polština pękać, otworzyć się, pęknąć, rozrywać się
Řečtina έκρηξη, σκάσιμο, σκάω
Nizozemština barsten, openbarsten, openspringen
Čeština prasknout, roztrhnout se
Švédština explodera, spricka, spricka upp
Dánština revne, springe, sprænge, åbne
Japonština 弾ける, 破裂する
Katalánština explosionar, obrir-se
Finština auki, räjähtää
Norština sprekke, åpne seg
Baskičtina hautsitu, hautsitzea
Srbština pucati, raspucati
Makedonština пукнување, распукнување
Slovinština odprti pod pritiskom, razpasti
Slovenština prasknúť, roztrhnúť
Bosenština pucati, raspucati
Chorvatština puknuti, raspasti se
Ukrajinština лопнути, розірватися
Bulharština пуквам се, разпуквам се
Běloruština разбівацца, разрывацца
Indonéština meletus, pecah
Vietnamština vỡ toạc, vỡ tung
Uzbečtina yorilmoq
Hindština फटना, फूटना
Čínština 爆开, 裂开
Thajština ปริแตก, แตก
Korejština 터지다
Ázerbájdžánština partlamaq, yarılmaq
Gruzínština გასკდა
Bengálština ফেটে যাওয়া
Albánština plas
Maráthština फाटणे, फुटणे
Nepálština फाट्नु, फुट्नु
Telugština పగిలిపోవు, పేలిపోవు
Lotyština plīst, pārsprāgt
Tamilština வெடிக்க
Estonština lõhkema
Arménština ճեղքվել, պայթել
Kurdština têqîn
Hebrejštinaלהתפוצץ، להתפשט
Arabštinaانفجار، انفلاق، تفقع
Perštinaباز شدن، پاره شدن
Urdštinaپھٹنا، کھلنا
...

Překlady

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

platzt auf · platzte auf · ist aufgeplatzt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufplatzen