Synonyma německého slovesa aufnötigen

Synonyma německého slovesa aufnötigen (vnucovat, vnutit): aufbrummen, aufbürden, aufdrängen, aufdrücken, auferlegen, aufhalsen, aufoktroyieren, aufzwingen, oktroyieren se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

auf·nötigen

Synonyma

a.≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

jemanden dazu bringen, etwas anzunehmen oder sich in einer bestimmten Weise zu verhalten; aufdrängen, aufdrücken, aufoktroyieren, aufhalsen, aufzwingen

Synonyma

≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina force on, impose on, coerce, force, impose
Ruština навязывать, навязать, принуждать
španělština imponer, obligar a aceptar, forzar
francouzština imposer, contraindre, obliger, forcer
turečtina dayatmak, zorlamak
portugalština forçar, impor
italština costringere, imporre
rumunština constrânge, obliga
Maďarština rákényszerít
Polština wmusić, wmuszać, narzucać, zmuszać
Řečtina επιβάλλω, αναγκάζω
Nizozemština opdringen, dwingen, opleggen
čeština vnucovat, vnutit, nutit, přinutit
Švédština tvinga på, påtvinga, tvinga
Dánština pådutte
Japonština 強いる, 押し付ける
katalánština forçar, imposar
finština painostaa, pakottaa
norština pålegge, tvinge
baskičtina behartzea, bultzatu
srbština nametnuti, prisiliti
makedonština принудува
slovinština narediti, prisiliti
Slovenština donútiť, nútiť
bosenština nametnuti, prisiliti
chorvatština nametnuti, prisiliti
Ukrajinština змушувати, примушувати
bulharština настоявам, принуждавам
Běloruština прымусіць
Hebrejštinaלהכריח، לכפות
arabštinaإلزام
Perštinaتحمیل کردن، اجبار کردن
urdštinaدھکیلنا، مجبور کرنا

Překlady

Použití

akuz., dat.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

nötigt auf · nötigte auf · hat aufgenötigt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145982

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufnötigen