Synonyma německého slovesa aufhübschen

Synonyma německého slovesa aufhübschen (vylepšit, zkrášlit): auffrischen, aufmöbeln, aufpolieren, erneuern, renovieren, sanieren, verbessern, verschönern se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

auf·hübschen

Synonyma

a.≡ verschönern
z.≡ auffrischen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ renovieren ≡ sanieren ≡ verbessern

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

verschönern, optisch verbessern, hübscher machen; verschönern

Synonyma

≡ verschönern
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

verschönern; (sich) schick machen, auffrischen, (sich) schön machen, renovieren, (sich) zurechtmachen

Synonyma

≡ auffrischen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ erneuern ≡ renovieren ≡ sanieren ≡ verbessern

Překlady

Angličtina beautify, enhance, gussy (up), improve, make prettier, pimp
Ruština нарядиться, приукрашивать, разодеться, улучшать
španělština embellecer, mejorar
Francouzština améliorer, embellir, enjoliver
Turečtina güzelleştirmek, şekil vermek
Portugalština embelezar, melhorar visualmente
Italština abbellire, imbellire, rinfrescare
Rumunština frumusețe, îmbunătăți
Maďarština díszít, szépít
Polština ulepszać, upiększać, zwiększać atrakcyjność
Řečtina βελτιώνω, ομορφαίνω
Nizozemština opknappen, verfraaien
Čeština vylepšit, zkrášlit
Švédština försköna, piffa, snygga till
Dánština forbedre, pynte
Japonština 美化する, 装飾する
Katalánština embellir, millorar l'aspecte
Finština kaunistaa, parantaa
Norština forbedre, gjøre penere, pynte
Baskičtina ederra egin, hobe egin
Srbština ukrasiti, ulepšati
Makedonština поправи, убави
Slovinština izboljšati, polepšati
Slovenština skrášliť, vylepšiť
Bosenština ukrasiti, uljepšati
Chorvatština ukrasiti, uljepšati
Ukrajinština покращити, прикрашати
Bulharština освежаване, подобряване, украсить
Běloruština прыгажосць, прыгожыць
Hebrejštinaלהשביח، לייפות
Arabštinaتجميل، تحسين مظهري
Perštinaزیبا کردن، زیباسازی
Urdštinaخوبصورت بنانا، زیبائش کرنا

Překlady

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

hübscht auf · hübschte auf · hat aufgehübscht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 297413

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufhübschen