Synonyma německého slovesa attribuieren

Synonyma německého slovesa attribuieren (přisuzovat, atributovat): beigeben, beimessen, prädizieren, unterstellen, zuerkennen, zuschreiben se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

attribuieren

Synonyma

z.≡ beigeben ≡ beimessen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Antonyma (opak)

a.≡ absprechen ≡ negieren ≡ verneinen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

etwas als eine Eigenschaft beiordnen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ absprechen ≡ negieren ≡ verneinen
b. sloveso · haben · pravidelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

c. sloveso · haben · pravidelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Sprache, Fachsprache] unterstellen, zuschreiben, beimessen, (jemandem etwas) attestieren, beigeben, zuerkennen

Synonyma

≡ beigeben ≡ beimessen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Překlady

Angličtina attribute, ascribe, assign
Ruština приписывать, атрибутировать
španělština atribuir a, atribuir, dotar
francouzština attribuer à, attribuer, associer
turečtina atfetmek, ait kılmak, nitelendirmek, nitelik olarak görmek
portugalština atribuir, atribuição
italština attribuire, assegnare
rumunština atribui, asocia
Maďarština tulajdonít, attribútumot hozzáadni, felszerelni
Polština przyznawać, przyznać, przypisywać, atrybutować
Řečtina αποδίδω, χαρακτηρίζω
Nizozemština toeschrijven, toekennen
čeština přisuzovat, atributovat
Švédština attribuera, tilldela
Dánština attribuere, tilskrive
Japonština 属性を付与する, 帰属させる, 付与する, 帰属
katalánština atribuir, atribut
finština liittää, kuulua, omistaa, varustaa
norština tilskrive, attribuere
baskičtina atributu bat gehitu, atributuz hornitu, egile, esleitu, idazle
srbština atribuirati, pripisati
makedonština приписува, атрибуира
slovinština pripisati, atributirati
Slovenština atribútu, pripísať, priradiť, priraďovať
bosenština pripisati, atribuir, dodati atribut
chorvatština pripisati, atribuirati
Ukrajinština атрибутувати, приписувати, додавати атрибут
bulharština приписвам, атрибуция, приписване
Běloruština атрыбуцыя, атрыбутаваць, прыписваць
Hebrejštinaלייחס، להקנות
arabštinaنسب، أضاف صفة
Perštinaنسبت دادن، ویژگی دادن، ویژگی دانستن
urdštinaمنسوب کرنا، نسبت دینا، خصوصیت، خصوصیت دینا

Překlady

Použití

akuz., dat.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

attribuiert · attribuierte · hat attribuiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 977476, 977476, 977476

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): attribuieren