Synonyma německého slovesa anschwemmen

Synonyma německého slovesa anschwemmen (naplavení, naplavovat): schlämmen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·schwemmen

Synonyma

a.≡ schlämmen

Antonyma (opak)

a.≡ abschwemmen ≡ fortschwemmen ≡ wegschwemmen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

durch die Bewegung des Wasser ans Ufer, ans Land treiben; schlämmen

Synonyma

≡ schlämmen

Antonyma (opak)

≡ abschwemmen ≡ fortschwemmen ≡ wegschwemmen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina wash ashore, drift ashore, wash up
Ruština выносить, намывать, намыть, нанести течением, наносить течением, относить, прибивать волнами, прибить волнами, ...
španělština acarrear, arrastrar, arrojar
Francouzština apporter, alluvionner, charrier, déposer
Turečtina karaya çıkarmak, sürüklemek
Portugalština arrastar, arrojar, levar à beira, trazer para a margem
Italština portare a riva, depositare a riva, gettare a riva, trasportare
Rumunština aduce la mal
Maďarština parthoz mos, parttal sodródik
Polština nanosić
Řečtina ξεβράζω, παρασύρω
Nizozemština aanspoelen, aanstranden, aanvoeren, afzetten, doen aanslibben
Čeština naplavení, naplavovat, naplavovatavit, připlavovat, připlavovatavit
Švédština skölja upp
Dánština aflejre, afsætte, drive ind, skyde op, skylle op
Japonština 押し寄せる, 運ぶ
Katalánština arrossegar, portar a la riba
Finština kuljettaa rantaan
Norština drive inn, skylle på land, skyve inn
Baskičtina hondartzan ekarri, hondartzaratu
Srbština naneti, naneti na obalu
Makedonština изнесување
Slovinština nanesti, pripeljati
Slovenština naniesť, naplaviť
Bosenština donijeti, nanijeti
Chorvatština donijeti, nanijeti
Ukrajinština викидати, виносити
Bulharština изнасям, изнасяне
Běloruština выносіць, зносіць
Hebrejštinaלהביא לחוף، לשטוף
Arabštinaجرف، جرف إلى الشاطئ
Perštinaتخلیه
Urdštinaساحل پر لانا، کنارے پر لانا

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

schwemmt an · schwemmte an · hat angeschwemmt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anschwemmen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 929088