Synonyma německého slovesa anpflanzen

Synonyma německého slovesa anpflanzen (pěstovat, sázet): anbauen, bepflanzen, einpflanzen, kultivieren se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

an·pflanzen

Synonyma

a.≡ einpflanzen
b.≡ bepflanzen
c.≡ anbauen
z.≡ anbauen ≡ kultivieren

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Pflanzen] eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst; einpflanzen

Synonyma

≡ einpflanzen
b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Pflanzen] etwas mit Pflanzen versehen; bepflanzen

Synonyma

≡ bepflanzen
c. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

bestimmte Pflanzen anbauen; anbauen

Synonyma

≡ anbauen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

anbauen, kultivieren, ziehen (Pflanzen)

Synonyma

≡ anbauen ≡ kultivieren

Překlady

Angličtina plant, grow, cultivate
Ruština сажать, водвориться, водворяться, засадить, засаживать, насадить, насаждать, посадить, ...
španělština plantar, cultivar
francouzština planter, cultiver
turečtina dikmek, ekmek, bitki yetiştirmek
portugalština plantar, cultivar
italština piantare, coltivare
rumunština cultiva, planta, plantare
Maďarština ültet, növényeket ültetni
Polština uprawiać, zasadzić, posadzić, sadzić, sadzenie, zasadzenie
Řečtina φυτεύω, καλλιεργώ, σπέρνω
Nizozemština aanleggen, beplanten, planten, aanplanten
čeština pěstovat, sázet, zasazovat, zasazovatsázet, zasadit
Švédština plantera, odla
Dánština plante, beplante, tilplante, dyrke
Japonština 栽培する, 植える
katalánština plantar, cultivar
finština istuttaa, viljellä, istuttaminen, istutus
norština plante, dyrke
baskičtina landatzea, landare, landatu, landatze
srbština posaditi, zasaditi, saditi biljke, uzgajati biljke
makedonština садење
slovinština posaditi, gojiti, saditi
Slovenština zasadiť, pestovať, sadiť
bosenština posaditi, uzgajati, zasaditi
chorvatština posaditi, zasaditi, uzgajati
Ukrajinština садити, вирощувати, висаджувати, культивувати
bulharština засаждам, посаждам, отглеждам
Běloruština саджаць, вырошчваць
Hebrejštinaלשתול، לגדל
arabštinaزرع، زراعة، غرس، نبات
Perštinaکاشت، پرورش دادن، کشت کردن
urdštinaپودے لگانا، پودا لگانا

Překlady

Použití

(sich+A, akuz.)

  • jemand/etwas pflanzt etwas irgendwo an

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

pflanzt an · pflanzte an · hat angepflanzt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 315282, 315282, 315282

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anpflanzen