Definice slovesa sublimieren

Definice slovesa sublimieren (sublimace, sublimovat): Bildung; …; Bildung; vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen; Triebregungen auf geistig-kulturelle Ziele umlenken s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · pravidelný · přechodný · <také: haben · sein · nepřechodný · zvratný · pasivum>
sublimieren

sublimiert · sublimierte · hat sublimiert, ist sublimiert

Angličtina sublimate, sublime

/zʊbliˈmiːʁən/ · /zʊbliˈmiːʁt/ · /zʊbliˈmiːʁtə/ · /zʊbliˈmiːʁt/

[Wissenschaft, …, Fachsprache] vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen; Triebregungen auf geistig-kulturelle Ziele umlenken

(sich+A, akuz.)

Významy

a.<hat, ist, intranz.> vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen
b.<hat, překl.> Triebregungen auf geistig-kulturelle Ziele umlenken
z.<překl.> [Wissenschaft, Fachsprache, Gefühle]

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Překlady

Angličtina sublimate, sublime
Ruština сублимировать
španělština sublimar, sublimarse, transformar
Francouzština sublimer, solidifier
Turečtina sublimasyon, sublimleşmek, süblime etmek, süblimleştirmek, yüceltmek
Portugalština sublimar, sublimar-se, transformar
Italština sublimare
Rumunština sublimare
Maďarština sublimálás, szublimálni
Polština sublimować, sublimacja, sublimować się
Řečtina υποβάθμιση, υποκείμενο
Nizozemština sublimeren
Čeština sublimace, sublimovat
Švédština sublimera
Dánština sublimere
Japonština 昇華
Katalánština sublimar
Finština sublimoida
Norština sublimere
Baskičtina sublimatu, goraipatu, goretsi
Srbština preusmeriti, sublimirati, usmeriti
Makedonština сублимира, сублимирање
Slovinština sublimirati
Slovenština sublimovať
Bosenština sublimirati
Chorvatština sublimacija, sublimirati
Ukrajinština сублімація
Bulharština сублимира, сублимирам
Běloruština сублімаваць, сублімацыя
Indonéština mensublimasikan dorongan ke tujuan budaya-spiritual, menyublimasikan
Vietnamština chuyển hóa ham muốn thành mục tiêu tinh thần-văn hóa, thăng hoa
Uzbečtina sublimatsiya qilish, turtkinishlarni ma'naviy-madaniy maqsadlarga yo'naltirish
Hindština उत्तेजनाओं को उच्च सांस्कृतिक लक्ष्य की दिशा में ढालना, सब्लिमेट करना
Čínština 升华, 将冲动升华为精神文化目标
Thajština ระเหิด, เปลี่ยนแรงกระตุ้นให้เป็นเป้าหมายทางจิตวิญญาณ-วัฒนธรรม
Korejština 승화하다
Ázerbájdžánština instinktləri mənəvi-mədəni hədəflərə yönəltmək, sublimasiya etmək
Gruzínština სუბილიმირება, სულიერ-კულტურულ მიზნებად გადამართვა
Bengálština উত্তেজনাগুলোকে বৌদ্ধিক-সাংস্কৃতিক লক্ষ্যগুলির দিকে প্রবাহিত করা, সাবলিমেট করা
Albánština shndërroj impulsin drejt qëllimeve kulturore, sublimoj
Maráthština उत्तेजनांना बौद्धिक-सांस्कृतिक ध्येयांकडे प्रवृत्त करणे, सब्लिमेट करणे
Nepálština उत्तेजनालाई मानसिक-सांस्कृतिक लक्ष्यहरूमा रूपान्तरण गर्नु, सब्लिमेट गर्नु
Telugština సబ్లిమేషన్ చెయ్యడం
Lotyština impulss pārvērst garīgajos kultūras mērķos, sublimēt
Tamilština உணர்வுகளை உயர்ந்த மனோக்கலை-பண்பு குறிக்கோளுக்குச் செலுத்துதல், சபிளிமேஷன் செய்யுதல்
Estonština instinktid kõrgetele kultuursetele eesmärkidele suunata, sublimeerida
Arménština զգացմունքները հոգևոր-մշակութային նպատակների կողմ տեղափոխել, սուբլիմացնել
Kurdština sublim kirin, tirsên xwe bi armancên zîhnî-sîvelî ve veqetandin
Hebrejštinaסובלימציה
Arabštinaتسامي
Perštinaتصعید، سوبلیمیشن
Urdštinaذہنی ثقافتی مقاصد کی طرف موڑنا، سُبلیمیشن
...

Překlady

Konjugace

sublimiert · sublimierte · hat sublimiert

sublimiert · sublimierte · ist sublimiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 35593, 35593