Definice slovesa streunen

Definice slovesa streunen (potulování, toulání): sich ohne konkretes Ziel herumtreiben; sich herumtreiben; herumstreunen; strolchen; stromern; (sich) herumtreiben s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · sein · haben · pravidelný · nepřechodný
streunen

streunt · streunte · ist gestreunt, hatgestreunt

Angličtina stray, roam, wander

/ˈʃtʁɔʏnən/ · /ˈʃtʁɔʏnt/ · /ˈʃtʁɔʏn.tə/ · /ɡəˈʃtʁɔʏnt/

sich ohne konkretes Ziel herumtreiben; sich herumtreiben; herumstreunen, strolchen, stromern, (sich) herumtreiben

Významy

a.sich ohne konkretes Ziel herumtreiben, sich herumtreiben, herumstreunen, strolchen, stromern, (sich) herumtreiben
z.<ist> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Synonyma

Překlady

Angličtina stray, roam, wander
Ruština бродить, блуждать, бродяжничать, шататься
španělština deambular, vagar, callejear, errar, vagabundear
Francouzština errer, flâner
Turečtina amaçsızca dolaşmak, başsızca gezmek, dolaşmak, sırada beklemek
Portugalština perambular, vaguear, andar ao acaso, deambular, errar, vadiar, vagar
Italština gironzolare, vagabondare, errare, vagare
Rumunština rătăci, hoinări
Maďarština csatangol, csavarogni, kóborol, kóborolni, lófrál, csavarog
Polština błąkać się, wałęsać, wałęsać się
Řečtina αλητεύω, αταξία, περιπλανιέμαι
Nizozemština doelloos zwerven, rondhangen, zwerftocht
Čeština potulování, toulání
Švédština ströva, strosa, vandra
Dánština strejfe, vandre
Japonština うろつく, さまよう, ぶらぶらする, 徘徊する
Katalánština deambular, vagar, errar, vagabundejar
Finština kulkija, vaellella
Norština vandre, streife
Baskičtina bihotz-bihotzean ibili, bihurtu, ibiltari
Srbština besposličariti, bestrčati, lutati, лутати, скитати
Makedonština скитам, лутам
Slovinština potepati se, potovati brez cilja, tavati
Slovenština blúdiť, potulovať sa, túlať sa
Bosenština besciljno se kretati, bestrčati, lutati
Chorvatština besciljno se kretati, bestrčati, lutati
Ukrajinština блукання, блукати
Bulharština блуждая, скитам се
Běloruština бадзяцца, блуканне, блукаць
Indonéština berkelana, berkeliling
Vietnamština lang thang
Uzbečtina aylanmoq
Hindština घूमना, भटकना
Čínština 漫步, 漫游, 闲逛
Thajština ร่อนเรอ, เร่ร่อน
Korejština 배회하다, 헤매다
Ázerbájdžánština dolaşmaq
Gruzínština სეირნება
Bengálština ঘুরা, ঘুরে বেড়ানো, ভ্রমণ করা
Albánština shëtis
Maráthština फिरणे, भटकणे
Nepálština भटक्नु
Telugština చుట్టూ తిరుగడం, తిరగడం
Lotyština klīst, klīstēt
Tamilština சுற்றி நடப்பது, சுற்று
Estonština ringi uitama, uitama
Arménština երթալ, շրջվել
Kurdština gerîn, gezîn
Hebrejštinaלשוטט، להתהלך
Arabštinaالتجول، التسكع
Perštinaسرگردانی، پرسه زدن، گشتن
Urdštinaآوارہ گردی، بے مقصد گھومنا، گھومنا
...

Překlady

Konjugace

streunt · streunte · ist gestreunt

streunt · streunte · hatgestreunt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160760

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): streunen